日本西部新宫一座寺庙的院墙发生坍塌。

地震导致渔船倾覆。

为避免遭到地震袭击，三重县尾鹫市居民在避难所呆了一夜。[路透社照片]

　　相关新闻：日本近畿地区连续强震 情形罕见引防灾部门警觉

　　新华网东京9月6日电 据日本共同社报道，截至6日中午，日本近畿地区5日发生的里氏6.9级和7.3级两次强烈地震共造成42人受伤。

　　据报道，从日本关东地区到四国中部地区都受到了这两次地震的波及。6日早晨5时31分日本有关机构还监测到了较强的余震。日本气象厅说，这是1944年发生东南海地震以来，纪伊半岛海域附近第一次连续发生里氏7级左右的地震。

　　两次地震造成三重县14艘渔船翻船，和歌山市600户人家停电，大阪府堺市一家工厂锌泄漏并发生火灾，和歌山县新宫市一个寺院的石墙部分倒塌，还有一些房屋受到不同程度的损坏。日本警方目前仍在进一步调查地震受灾情况。