本报综合报道 布什总统在其公开讲话中频繁出现的语法错误遭到外界的普遍嘲讽，这无疑影响了他作为美国总统的个人形象。不过，在9日发行的新版《牛津引用语词典》中，他却“因祸得福”，其提出的那个臭名昭著的“邪恶轴心国”（AxisofEvil）言论居然被列入了这本全球权威性工具书的首个引用语。
“邪恶轴心国”是布什总统在谈及伊朗、伊拉克和朝鲜时引用最多的词。而在“布什语法”的最新语录中，上个月他在向五角大楼官员发表讲话时所说的“他的政府永远都不会放弃损害美国的途径”的话又让全世界一片哗然。
不过，对于布什总统极具“个人风格”的言语，《牛津引用语词典》的编缉伊丽莎白·诺丽斯对此有不同的看法。也正是由于她的独特视角，才让布什总统的“经典言论”成为工具书的标准引用语。诺丽斯表示：“你查的只是一个引用语，而不是这个词的语法性。”
不仅仅是布什总统，英国首相布莱尔的一些讲话也荣列其间，其中最出名的就是他在伊拉克战争前说过的那句极有诗意的话：“让我们不要再犹豫了，现在不是时候！”
美国前总统克林顿也有“出彩之语”。2000年美国总统大选期间，在看到佛罗里达州出现的混乱局面时，克林顿说道：“美国民众已经说了，但是现在需要花些时间来看看他们到底说了些什么。”克林顿的这句话让人想起了英国保守派政治家沙利斯布里在1877年所说的一句名言：“投票中最让人厌烦的一件事就是圣人已经说了，但你永远都不明白他说的意思。”
诺丽斯指出：“我们一直在坚持不懈地努力寻找那些引起共鸣的言论。”她援引约翰·阿达姆斯在“9·11”恐怖袭击事件发生后说的那句引起强烈共鸣的话作为解释。
阿达姆斯说：“不论哪里已经拥有，或者将要拥有自由和独立，那里就会有她的真心、她的祝福和祈祷。但是，在寻找邪恶，消灭邪恶的时候，她（美国）却未能跨出国门。”
-- 给编辑写信
