中新社太原九月十四日电 题：用自己的方法让世界认识中国
——访法国桦榭集团亚太区总监皮埃尔·维克多·维斯特
作者 张恩 梁波
九月秋高气爽。第二届中国文化产业国际论坛正在山西省城举行，来自海外十多个国家、地区的文化产业界代表同中国同行相聚这里，纵论当代文化产业发展状况与未来走势。
世界出版业著名企业法国桦榭集团进入中国发展已有十七年历史，在全球文化期刊出版领域颇有声誉。桦榭集团亚太区总监皮埃尔·维克多·维斯特先生在论坛上发表的论文《杂志在推动经济文化建设中的角色演变》，引起人们广泛关注。今天上午，在会议间隙，他欣然接受笔者专访。
同许多外国朋友一样，机智的神情，幽默的话语，加之时不时略显几许夸张的手势，采访活动在轻松愉快中进行。
今年春天，皮埃尔·维克多·维斯特一行来山西省考察，法国桦榭集团将首次与平遥国际摄影大展组委会合作，共同举办“ELLE(中国)时装摄影大奖”活动。
皮埃尔·维克多·维斯特说，山西是一个迷人的地方，我是第二次来山西。法国有句谚语：应该学会把有用的和愉快的事情相结合。此次与山西的合作已经得到验证。凡是朋友多的地方，高兴就更多一些。
话题自然引到皮埃尔·维克多·维斯特从事的老本行。他认为，中国的杂志目前正在飞速发展。最近，中国期刊已进行了一些改革，进入了市场。相信中国期刊会促进中国经济的发展，同样中国经济也会促进加快中国文化业的发展，包括期刊业的发展。经济的发展同样会推动文化创作。现在他所做的期刊还属于年轻的，致力介绍新的知识、新的文化创意、新的文化发展趋势。不管是中国的，还是和国外进行版权合作的刊物，其宗旨不变：发扬本地文化特性，而不是一味地追求本地之外的文化特性。
皮埃尔·维克多·维斯特告诉记者，在中国，桦榭集团的事业存在许多优势，其中最为重要的是中、法两国文化有相似之处。当然，在中国做工作遇到的困难也不可避免。中国是一个有着巨大领土面积和众多少数民族的国家，不论是文化领域，还是地域特点都有很大差异。这其中差异比起别的小国当然是有难度的。在以往十七年间的合作过程中，中国政府给予很大支持和鼓励。中国天天都在变，发展迅猛，只有不断地学习，更新增加自己的知识，以适应时代的要求。
对于中国期刊业的未来发展方向，皮埃尔·维克多·维斯特希望它能像中国的经济、文化一样更加开放地发展。世界各国都应根据自己的经济、文化背景来确定自己的发展方向，中国也应如此。
这位总监坦言，桦榭集团在中国做出了一些有益的贡献，也陪伴着中国的发展。经济、文化利益是密切相连的，如果只讲文化利益，而不讲经济利益，那么文化也就无法发展。他在中国的合作已经取得进展，在经济上的收获是首要的。
皮埃尔·维克多·维斯特认为，在与中国的合作当中，当初政府起到了很大的作用，这是先决条件。我们与政府是一种信任、关心的关系。十七年的合作使我们成为老朋友。当然，如果从商业的角度考证，现在的成绩也是桦榭集团不断努力的结果，单靠官方是做不到的。
近十七的成功实践，皮埃尔·维克多·维斯特对将要到中国和已经在中国的外国出版机构提出忠告：想进入中国发展事业，首先要了解中国，认识中国。单凭他人提建议是十分危险的。
山西是华夏文明的重要发祥地。匆匆来过两次的皮埃尔·维克多·维斯特开始对这里产生浓厚兴趣。他兴奋地告诉记者，他已知道山西位于中国什么地方，当地有哪些主要名胜古迹，并开始为山西做宣传工作，山西是有很大的发展前景。最近，法国桦榭集团已经出版一期摄影方面的杂志增刊，其中主要为中国摄影的内容，在世界七十多个国家发行。
皮埃尔·维克多·维斯特表示，今后，桦榭集团将尽最大努力，用自己的方法让世界认识中国，认识山西。因为文化是没有国界的，它是连接世界的桥梁。
-- 给编辑写信
