据英国《每日电讯报》报道，英国首相布莱尔的夫人切丽·布莱尔常常被人指责干预政治、事业心重、头脑狭窄和天真。现在切丽·布莱尔开始反击了，她出版了一本关于英国首相配偶的书，书名为《金鱼缸》。书中描述了包括她自己在内的英国历届首相及其配偶们在唐宁街10号（英国首相的官邸）居住的生活：英国首相夫妇的日子并不好过。
“闲”：趁怀孕出书
英国首相布莱尔的夫人切丽·布莱尔要出书的想法产生于2002年6月，那时她正好发现她意外的怀孕了。她觉得手头刚好有了时间，不如就利用这段时间来写一本介绍历届英国首相夫妇生活的书。
书中对于首相配偶、孩子以及工作人员的采访都是由切丽和她的好朋友，也是本书的另一位作者，凯特·哈斯特共同完成的。切丽负责其中主要的采访，并决定材料的选择取舍。采访的问题分为几类：采访对象在唐宁街10号居住前后的不同，包括情感上和经济上的；如何在首相办公地点营造一个家庭的氛围；唐宁街私人地区的脏乱；缺少私人空间；首相对自己的需要缺乏关注以及其他问题。
首相的配偶们还被问及一些更敏感的问题，比如他们可能与首相的政治观点不同，甚至有些在婚姻上出现过危机。配偶们还被问到当一位首相卸任以后，他们必须离开唐宁街时的心情。而当记者问到切丽自己对这种情况可能有的感受时，她却避而不谈。
忙：没“权利”度假
切丽一直以职业女性的形象出现在公众场所，书中也描述了关于她工作的情况。她写道“我要处理很多事情，努力地做一个好妻子和好母亲，努力做好首相的配偶的角色，还要做律师和负责一个慈善机构的工作。”“有时候很多事情都不能完成，一天里没有足够的时间。”但是对于切丽的公务缠身，并非所有的妇女都表示同情。一位女性专栏作家就曾撰文指出《金鱼缸》是一本变相恳求女性团结的书。
但是也有一些女性主义者信任这本书。切丽仔细地评论了哪些妇女工作，哪些不工作。在她的结论中，她写道：“我们可以看到通过我们女性的工作，教育与世界的关系正不断地发生改变。”
作为英国首相及其配偶，最大的遗憾可能就是几乎没有度假的“权利”。切丽说他们一些兴致勃勃的计划经常会被突如其来的国家大事给撞掉，而如果当他们对此表示些许不满的时候，他们的人气就会受到影响。
毫无疑问，撒切尔夫人就很不信任假日。而1955年的英国首相安东尼·艾登有一次和他的妻子计划在海边度假3个星期，结果就在他们的愿望快要达成的时候，苏伊士运河危机爆发了，假期也因此泡汤。
切丽说首相非常忙，几乎没有假期。而今年她本人的生日也因为家庭成员几乎没有时间聚在一起而改变庆祝日期。
烦：工作人员日夜跟随
除了不能随心所欲的享受假期外，首相及其家人的另一个麻烦就是时刻有工作人员跟随左右。有时候，首相的配偶半夜披头散发地醒来时会发现私人秘书守在床边，等待首相下令。切丽提到乔治·布什总统甚至连去浴室都被记录下来。当记者问到切丽怎样处理时刻跟随身边的工作人员时，切丽回忆说她有一次对一位跟在身边的女工作人员大声地尖叫：“让那个女人出去！”
闷：不像个居住的地方
唐宁街10号虽然是首相官邸所在地，但比较闷，并不太像一个居住的地方。切丽非常感谢前英国首相约翰·梅杰的夫人诺玛·梅杰，因为诺玛曾经做了很多事情来改变唐宁街10号，使它变得像一个居住的地方。她曾经计划改变厨房，因为唐宁街10号原来的厨房非常狭窄，但是这一提议没有被允许。
切丽说当首相的配偶要做什么事情的时候，就好像他们正在花纳税人的钱，而因此引起麻烦。不过最后诺玛还是一点一点地改变了它。诺玛还曾经请过管家来协助她，因为几乎没有人会指导首相的配偶们一定要做什么或者一定不要做什么。这一点让目前的切丽感觉很麻烦。
而切丽对唐宁街10号的贡献是给它安了淋浴头。唐宁街10号在1963年的时候就都安上了在淋浴头，而那时候，大部分英国家庭还都没有这个设备。切丽说家里有十几岁的男孩子，淋浴头是很必要的，他们经常踢足球和做其他的运动，会搞得脏兮兮的。
-- 给编辑写信
