北京未来20年蓝图：西部开发环保 东部发展新城

　　城市总体规划修编完成　11月将向国务院报批

　　北京未来20年已有蓝图

　　西部建立高新环保产业 东部重点发展新城建设

　　本报讯（记者 李里）昨天，记者从北京市规划委员会获悉，《北京城市总体规划（2004—2020）纲要》已经修编完成，11月将向国务院报批。

　　2004—2020年北京城市总体规划中包括了两轴两带的城市建设、水资源利用、生态环境保护、区域性协调发展等内容。

　　《纲要》以城市空间结构与新城体系、历史文化名城保护、交通及基础设施规划、生态环境保护为重点，增加区域协调发展和综合减灾防灾两项内容。为打破行政区划界限，促进城乡和区域协调发展，依据重点发展轴带，考虑现状的发展格局，将在西部地区建立生态型高新环保产业，东部地区将重点发展新城建设。

　　据市规划委黄艳主任介绍，未来20年的空间战略规划，是根据资源和生态环境的承载能力来综合评判城市发展规模的。良好的土地资源要求平均每人拥有200平方米的绿化土地，但目前北京尚未达到该标准。

　　另据了解，北京市规划委目前正在研究大栅栏煤市街、前门东辅路、白塔寺、三眼井、玉河、烟袋斜街六个历史文化保护区试点工作。

　　外与周边城市衔接 内要缩小地区差距

　　解决“城市病”要“内外兼修”

　　本报讯（记者 曹坤）前天，国内首部系统研究城市“十一五”核心问题的科研成果《中国城市“十一五”核心问题研究报告》正式发布。

　　《报告》指出，人口超饱和、建筑空间拥挤、交通阻塞、城市抗灾能力差等“城市病”已经开始显现。《报告》提出，当前中国城市发展普遍受制于“空间”局限，解决“城市病”、“城市郊区病”等主要问题，就是要从内到外拓展城市发展空间，或者说优化城市的内部和外部空间结构。一方面，城市自身的空间布局规划要与周边城市相衔接，从而积极融入更大的区域范围内，实现多赢共荣的目标；另一方面，对城市内区域，要根据空间容量、生态容量，按照城乡一体化发展的要求在空间上进行分层次、组团式、板块化的布局与整合，在规划编制中引入区域均衡发展的理念，以缩小地区间差距，最终解决市区和郊区、城市和农村的均衡发展问题。