柬国王西哈努克宣布退位 成立委员会选择继承人
资料：柬埔寨国王诺罗敦－西哈努克
资料：柬埔寨概况
资料：柬埔寨国民议会议长拉那烈
“自从1941年第一次登基以来的半个多世纪中，我一直坚持为国家、民族、宗教和人民服务，但我现在由于年事已高，而且身患多种疾病，不能继续履行国王和国家元首的职责，因此请全体同胞允许我退休。”已近82岁高龄的柬埔寨国王诺罗敦·西哈努克7日在中国北京通过书信向国人宣布了自己的退位决定。国王之子、柬埔寨国民议会议长诺罗敦·拉那烈亲王7日亲自宣读了父亲的告同胞书，并表达了遗憾之情。他希望父亲能在身体康健后复位。
西哈努克国王和莫尼列王后目前正在北京。他们原本计划7日返回金边，但于6日晚临时改变计划，并发表告同胞书，宣布由于健康等原因决定退位。“这是柬埔寨的严重时刻，我希望这不是永久退位，”宣读了告同胞书后的拉那烈亲王7日说，“我的父亲此前已经多次表达了退位愿望。”
“按照我收到的书信声明，陛下已经退位，”拉那烈当天面对媒体记者说，“这一消息十分遗憾，而且震惊了深爱并尊敬他的所有柬埔寨人。”拉那烈说，柬埔寨执政联盟准备“请求”国王继续留位。此外，他还准备加入柬埔寨政府首相洪森及人民党主席谢辛的代表团，共同申请赴京看望西哈努克。
西哈努克最近一直在北京，最后一次公开露面是在9月30日中国国务院举行的国庆招待会贵宾席上。
西哈努克国王除了给拉那烈发去书信外，还在他的一个名为“诺罗敦·西哈努克”的个人网站上表明了自己退位的原因：年老体衰，疾病缠身，疲于当值。“我十分荣幸地为国家和人民服务了半个多世纪，但现在我实在是老了，”西哈努克在其网站上说，“我无法继续完成我作为国王和国家领导人的职责和任务，我再也无法完成国家和民族的需要，随着我的衰老，我的体力和脉搏都变得越发虚弱……医生们在我的腹部发现了新的严重疾病。”
“如今，是王位委员会决定推举诺罗敦·西哈莫尼亲王或其他人取代诺罗敦·西哈努克为柬埔寨新国王的时候了，”网站声明说。这份网站声明7日吸引了许多柬埔寨问题专家的眼球。他们认为，网站声明比拉那烈宣读的声明更有隐藏意义，“因为这可以认为是西哈努克有意推举西哈莫尼亲王为新国王的最强烈信号”。
路透社还转述分析家的话说，西哈努克选择此时退位有可能是“为了在自己有生之年亲眼看见自己的继任者登上王位”。路透社7日报道说，西哈努克此前多次提出退位愿望，原因是“政治上的不顺令他沮丧”。
一些分析人士认为，令西哈努克国王“回心转意”并非没有可能。“他深爱着柬埔寨人民，”路透社援引柬埔寨社会活动家通的话说，“如果僧人和人民要求陛下留下，他也许会改变主意。因为他希望在自己退位前看见一个良好的局面。”
路透社分析说，致使西哈努克作出退位决定的动因可能是柬埔寨桑兰西党主席、民主者联盟第一副主席桑兰西最近写给国王的一封信。
桑兰西在信中说，他得到可靠情报，在国王和王后回到金边那一天柬埔寨可能会发生游行示威活动，而他本人有可能“被指责为是游行的策划者”。“我已经让内政部去询问反对党领袖桑兰西有关他得到的这条情报的相关情况，以及消息被传到国王耳中的详情。”拉那烈当天说。
此外，拉那烈表示，目前不会进行有关王位继任者的讨论，因为首相洪森正在越南河内参加第五届亚欧首脑会议。凌朔
《人民日报海外版》 (2004年10月08日 第三版)
转自搜狐
-- 给编辑写信
