新华网上海10月11日电（记者季明王露露）11日上午，法国总统希拉克出席同济大学中法中心奠基仪式并发表演讲。在演讲结束后的自由问答阶段，同济大学建筑与城市规划学院建筑系二年级学生梅静洁起身向法国总统赠送自己运用中国传统绘画工艺创作的水印版画。画面的上半部分垂着两串色彩绚丽的葡萄，饱满的果实仿佛在随风轻摆，梅静洁解释说，这象征着以葡萄酒闻名于世的法国；画面的左下角摆放着一只青花瓷瓶，上面刻有蟠龙云纹，这代表中国。花了整个国庆假期创作这幅作品的梅静洁说：“整幅画寓意着中法两国合作永结硕果。”
可能是由于翻译的关系，希拉克没有完全听清对画面的介绍，他误以为瓷瓶中盛的是中国白酒，但他理解了画卷的含义。在答谢同济学生之余，这位熟谙东方文化的法国总统不忘幽上一默：“中国白酒和法国葡萄酒一样闻名于世，但在我看来白酒更伟大，因为它给中国优秀的诗人们带来更多灵感。”
希拉克的玩笑话顿时引来容纳了700多人的会场里一阵热烈的笑声和掌声。
在过去的4天里，希拉克总统的访问将日益紧密和友好的中法关系推向了新的高度，可谓硕果累累。“法国文化年”活动启动，印象派大师珍品画展、雅尔激光音乐会让热爱法国文化的中国人享受到丰盛的文化大餐；总统率领的庞大经贸团也是收获颇丰，多份大额双边经贸订单纷纷签署。
仅仅在希拉克到达上海的六个小时内，这位法国总统就旋风式地出现在同济大学中法中心的奠基仪式和中国科学院上海巴斯德研究所的揭牌仪式上，亲自到场为两所充满希望的中法科研机构庆贺新生。正如他自己所说的：“愿中法两国的合作越来越紧密，这就是我最大的心愿！”赠画仪式结束之前，梅静洁告诉希拉克，她的作品尚未完成，还需要在画上加盖一方印章，她的同学赵振富已经刻好了印章，梅静洁希望希拉克能够亲手将印文留在画卷之上。
希拉克欣然应允，将印章稳稳地按在画上。当他的双手离开时，在摇曳的葡萄和古朴的瓷瓶旁边，出现一句“中法友谊长存”。
-- 给编辑写信
