俄罗斯总统普京在10月18日的一次讲话中指出，恐怖分子在伊拉克不断制造袭击事件的目的，是为了阻止美国总统布什再度连任。这番讲话立即在全球范围内引起反响，一些国外媒体认为普京的讲话旨在表达对布什再度入主白宫的支持，但俄罗斯本国的俄塔社则在报道中强调普京尊重美国人的选择。那么，哪家媒体说得对？普京到底支持谁？
普京18日在讲话中说：“我认为发生在伊拉克的恐怖活动与其说是针对驻伊联军，不如说是针对布什总统个人而来。国际恐怖主义有一个共同目标，那就是阻止布什连任。他们如果实现了这一目标，将会给国际恐怖主义注入新的动力，使其势力得以扩张。”
但当时普京拒绝表明自己更倾向于克里还是布什，他说：“我们无条件地支持美国人民的选择，我不想搞糟与任何一名候选人的关系。”普京强调，俄罗斯反对美国对伊拉克发动战争的立场并没有改变。
据悉，这是普京首次在公开场合作出上述表示，全球各大媒体立即在第一时间报道了普京的讲话，一些英美媒体纷纷猜测这句话所隐藏的含义。
·俄塔社
作为俄罗斯媒体，俄塔社-塔斯社的报道角度比较全面，文章以《普京：俄罗斯尊重美国人民的任何选择》(Putin: Russia to Respect Any Choice of American People)为题，强调普京不会偏向任何一个候选人。
·《纽约时报》
《纽约时报》报道的标题是《普京说伊拉克恐怖分子发动袭击旨在推翻布什》(Putin Says Terrorists in Iraq Hope Attacks Will Oust Bush)，文章引用卡耐基莫斯科中心的政治分析家马莎·利普曼的话说：“这里隐藏着一个信息，当然这个信息并没有很好地被隐藏。”她认为普京的讲话不同寻常，表明普京对自己与布什的私人友谊感到满意。
·法新社
法新社的标题是《普京：伊拉克反美武装制造袭击事件的目的是为了阻止布什连任》(Iraq Attacks Aimed at Sinking Bush Re-election Bid: Putin)。文章指出，普京这番讲话实质上出于与布什的私人友谊，相对于民主党候选人克里而言，普京更希望布什连任。法新社称，在第一次总统辩论中，克里曾指责普京控制俄罗斯的媒体，将政治对手送进监狱，还称普京统治下的俄罗斯没有自由。
·路透社
路透社报道的标题则是《普京为布什连任助一臂之力》(Putin Offers Hand to Bush in U.S. Election)，称普京的这番讲话是对普京与布什的私人友谊和支持的报答。文章同时说，尽管普京清楚地表明了对布什再度入主白宫的支持，但他还谨慎地表示“会尊重美国人民的选择”。
·CNN
美国有线新闻网的看法最为直接，文章的标题是《普京敦促选民支持布什》(Putin Urges Voters to Back Bush)。文章称普京的讲话是至今以来普京最明显地支持布什连任的发言。
应该说，作为俄罗斯总统，普京对美国大选的看法自然是国际舆论关注的焦点。不过普京到底是支持哪位候选人，还是保持中立，他自己没明说，别人不好瞎猜，何况他还明确拒绝表态。所以说，英美媒体的这一番揣测真是可叹。普京的讲话刚出来时，他们还只是泛泛报道了一下，而数小时后，他们却像发现新大陆一样，嗅住了一个“关键”句子，做出了一系列抢眼的标题，大炒了一把热点新闻。不知现在普京会做何感想，是叹服英美媒体猜对了呢，还是气愤他们嗅得离谱。
稿源： 中国日报网站
转自搜狐
-- 给编辑写信
