7：35家住城西的单小姐打来电话，说古墩路那边有个地名，叫“虾龙圩”。最后那个“圩”字，站牌上标着的拼音是“yu”，当地也有不少人这么叫。可她回去查了字典，“圩”字只有两个读音，一个念“wéi”，另一个念“xū”。
“我想读‘yu’应该是错的，但剩下的两个发音，到底哪个是对的呢？”
《现代汉语辞典》中的注释：圩（wéi）：圩子，低洼地区防水护田的堤岸；圩（xū）：湘、赣、闽、粤等地区称集市（古书中为“虚”）。
“虾龙圩的圩应该发音为‘围’，意思是防水侵入的堤。”西湖区地名办的邢主任说。
“因为老底子的时候，西溪湿地到古荡湾一带，地形都是河汊交错，水荡星罗密布。老百姓围堰筑堤，继而定居下来，形成了村落。而堤岸的名字，也就成了村名。像城西、城北的古荡、翠苑、祥符等地区，很多行政村都是以此命名的，如俞家圩、董家圩等等。”
和原来滨水地理环境有关的地名，杭州周边还能找到很多，如方家埭、梅家埭。“埭（dài）”的意思就是“坝”，另外，像“浜”、“荡”都属于这个范畴。城西的白荡海，明代的时候还是一片白茫茫的水荡，以产藕出名，是被称作夹城八景之一的“白荡烟村”。明朝词人聂大年写的：“北郭球风禾黍熟，牛羊晚下平田，一村桑柘起寒烟。田翁邀社饮，击鼓更烧钱”，描绘的就是那里的情景。
这些村落和水荡交错的画面，现在杭州已经剩下不多了。虾龙圩村委会的一位干部说：“我们村就是这种低洼地带，以前大大小小的湖泊、水塘相当多，盛产鱼虾，村名就是这么得来的。我小时候还能看到一些水荡，现在几乎一个都没了。”
水荡没了，只是地名还沿用至今。
(记者汤佳骏 都市快报)
-- 给编辑写信
