鲍卿向布什提交辞呈

　　四川新闻网-成都晚报讯

　　美国国务卿鲍威尔15日应了在华盛顿官场上传扬已久的“谣言”：他无意陪着共和党政府再“练”4年。美国东部时间当天上午10时（北京时间当天23时）前不久，美国国务院多名高级官员证实，鲍威尔已于12日向布什总统递交了辞呈。另外，能源部长亚伯拉罕、教育部长佩奇和农业部长维尼曼也已向布什递交了辞呈。这标志着布什第二届总统任期内的第二轮内阁改组起步。同僚“透风”鲍卿只干到明年一月证实这则消息的国务院官员说，鲍威尔表示他将一直留任到接替他的下一任国务卿人选产生，美国白宫将在15日晚些时候正式宣布鲍威尔的辞职声明。一名官员说，鲍威尔自己的设想是明年1月正式离开现有职位。这名官员承认，现在难以确定鲍威尔离去的时间将是在布什1月20日第二届总统任期宣誓就职仪式之前还是之后。白宫“支吾”开始时拒绝确认消息不足20分钟后，白宫发言人麦克莱伦在接受记者询问时说，当天稍后将会宣布4名内阁成员辞职的消息。不过，麦克莱伦当时拒绝确认鲍威尔是否也在辞职之列。熟悉美国政坛运作惯例的人士认为，鲍威尔之所以表明去意，是要下属为人事变动作好准备，分别决定各自的去向。就鲍威尔本人而言，两年前就传出的一种说法是，他有意只在美国政府首席外交执行官的位置上待满一届4年任期，无意耗费更多功夫。前有“对头”鲍卿和拉氏一直不和在现任美国政府的班子中，鲍威尔无论如何不属于“核心内阁”成员。相比之下，传统上应该身处外交圈外的国防部长拉姆斯菲尔德却似乎在外交事务中拥有更多发言权。无论在公开还是私下场合，鲍威尔与拉姆斯菲尔德都表现出了不睦迹象，两人很少同时在媒体记者面前露面。分析人士认为，鲍威尔与拉姆斯菲尔德分属于传统保守派和新保守派，对于如何处理国际事务有着不同的见解和做法。双方的矛盾围绕伊拉克战争是否需要争取更多国际支持而更显突出。鲍威尔被一些媒体称为“鸽派”，而拉姆斯菲尔德则被认为属于“鹰派”。后有“安排”赖斯或丹福斯将接班美国媒体近期报道说，鲍威尔早已想到辞职，只是不愿意自己一人离去，而是希望与拉姆斯菲尔德一同“下课”。报道援引消息来源的话说，鲍威尔不愿意显出向新保守派“低头”的姿态。事实上，鉴于新保守派因为伊拉克战争失误而遭到执政的共和党和在野的民主党这两方面指责，鲍威尔继任者如果出自新保守派，恐怕难以获得美国国会认可。目前可能接替鲍威尔的人选包括美国总统国家安全事务助理赖斯和美国驻联合国大使丹福斯。鲍威尔简历鲍威尔1937年4月5日出生于纽约，牙买加移民后裔。1958年毕业于纽约市立学院，获地理学学士学位，毕业时被授予少尉军衔。1962年结婚，育有一子两女。1962－1963年和1968－1969年两次被派到越南参战。1971年毕业于乔治·华盛顿大学，获商业管理硕士学位。1973－1974年任驻韩国美军大队司令，后被任命为第101空降师第2旅旅长兼美驻德国陆军第5团团长。1978年晋升为准将。1987年12月－1989年1月任里根总统的国家安全顾问。1989年被乔治·布什总统任命为参谋长联席会议主席，晋升四星上将。1993年9月退役，并辞去参谋长联席会议主席职务。1995年9月出版自传《我的美国历程》。2000年12月被美国当选总统乔治·Ｗ·布什提名为国务卿，成为美国历史上第一位黑人国务卿。据新华社