北京时间11月15日晚11时，美国国务院官员透露，国务卿鲍威尔已宣布辞职。不过，他将留任至新的继任者产生。尽管早在两年前就盛传鲍威尔将辞职，但这一消息仍然让华盛顿和国际社会感到震惊与意外。据美联社报道，美国教育部长佩齐、农业部长维尼曼和能源部长斯潘塞·亚伯拉罕也已递交辞呈。
上周五递辞呈
美国国务院发言人向美国有线新闻网透露，早在布什成功连任后不久，鲍威尔便与布什达成一致：现在正好是鲍卿宣布辞职的时候了。上周五，鲍威尔前往白宫，亲自递交了辞呈，布什没有挽留，但他们俩把保密工作做得相当道地。
美国东部时间15日上午10时，多名美国国务院高级官员向媒体记者证实，鲍威尔已向下属表明了去意。按照这些官员的说法，鲍威尔向下属的交代是：只要总统布什确定了国务卿后继人选，他就准备“走人”。一名官员说，鲍威尔自己的设想是明年1月正式离开现有职位。
不足20分钟后，白宫发言人斯科特·麦克莱伦接受记者质询时说，当天稍后将会宣布4名内阁成员辞职的消息。
辞职意料之中
在现任美国政府的班子中，鲍威尔始终不属于“核心内阁”成员。
相比之下，传统上应该身处外交圈外的国防部长拉姆斯菲尔德却似乎在外交事务中拥有更多发言权。无论在公开和私下场合，鲍威尔与拉姆斯菲尔德都表现出了不睦迹象，两人很少同时在媒体记者面前露面。
分析人士认为，鲍威尔与拉姆斯菲尔德分属于传统保守派和新保守派，对于如何处理国际事务有着不同的见解和做法。双方的矛盾围绕伊拉克战争是否需要争取更多国际支持而更显突出。相比之下，鲍威尔被一些媒体称为“鸽派”，而拉姆斯菲尔德则被认为属于“鹰派”。
对于外界来说，鲍威尔的辞职确实令人感到意外，但对于布什的核心班子来说，鲍卿辞职走人是意料之中的事，而且早在两年前就多次传出风声说，鲍威尔不想干了。
鲍威尔此前曾表示过只在布什政府内干一个任期。美国媒体认为，由于鲍威尔执行比较温和的外交政策路线，因而与作为布什政府政策核心的副总统切尼、国家安全事务助理赖斯和国防部长拉姆斯菲尔德等人时有冲突，所以鲍威尔在布什赢得连任后宣布辞职也是意料之中的事情。
可能继任人选
美国《基督教科学箴言报》近期报道说，鲍威尔早已想到辞职，只是不愿意自己一人离去，而希望与拉姆斯菲尔德一同“下课”。报道援引消息来源的话说，鲍威尔不愿意显出向新保守派“低头”的姿态。
事实上，鉴于新保守派因为伊拉克战争失误而遭到执政共和党和在野民主党两方面指责，鲍威尔继任者如果出自新保守派，恐怕难以获得美国国会认可。现有可能继任的人选之一，是美国常驻联合国代表约翰·丹福思。赖斯是鲍威尔的另一个可能的继承人，但她的助手表示，她无意涉足美国的外交事务。
在鲍威尔等人宣布辞职前，美国司法部长阿什克罗夫特和商务部长埃文斯已经宣布向布什递交了辞呈。
Ｎ新华/冰川
-- 给编辑写信
