据11月24日《京华时报》报道，在麦当劳英文网站有关“Country”（国家）链接下拉菜单长长的列表，一共有57个，其中却找不到（China）中国，与此对应，“Taiwan”(台湾）和“Hong kong”(香港）却列入其中。北京外国语大学大学英语部的教师程锦说，“Country”只能用于表示有主权的国家，中国香港和台湾不能用“Country”，这是一个很简单的常识问题。
国外有些企业好像有些健忘，有事没事总爱点犯点令国人惊讶的常识性错误。2001年，日本松下公司竟然在其生产的手机设置中，使用“ROC”（RepublicOfChina英文“中华民国”的缩写），将台湾称为一个国家（“中华民国”）。现在，美国麦当劳又来“犯事”。
商家既要有赚钱意识，也要有政治意识。商家不能忘记，自己在经营的同时也肩负着一份沉甸甸的社会责任。就麦当劳英文网站国家栏中无中国，反而将港台列为国家事件来说，如果得不到及时的指谬和匡正，就会对公众的认知产生严重的误导。
其实，作为一家在中国已经经营很长时间的美国公司，不会不知道台湾问题的实质和敏感性。就在几天前，刚刚连任的布什总统还强调了立场。这只能说明，麦当劳已经习惯了从自己的角度来看待问题，然后让周围的人来适应它。因而，国家有关部门应该叫麦当劳立即更改网页并向国人公开道歉。
同时，国家有关部门也应该加强对外宣传，让外国企业尽量多地具备中国历史知识，特别是涉台用语。譬如，“Formosa”一词，是16世纪葡萄牙人对台湾的称谓，带有强烈的殖民色彩。今天，不论它的中文音译是“福摩萨”、“福尔摩萨”，还是“福尔摩莎”，都不能褪掉这种殖民色彩本身。况且，这个词连同它的音译，近年来更为台独分子所频频利用，他们最喜欢扯着这件外衣，干种种分裂祖国的勾当；而“ITAPE”，则因“I”是“Independent（独立）”的头一个字母，“TAPE”是“台北”，其政治用心也是“台独”。曾春光
转自搜狐
-- 给编辑写信
