意总统昨“坐”环保公共 清华校长预祝生日快乐

　　本报讯 12月7日下午，意大利总统卡洛·阿泽利奥·钱皮访问了清华，并在主楼做了题为《意大利、欧盟和中国：共同面向和平的未来》的演讲。

　　清华大学校长顾秉林院士迎接了钱皮总统夫妇一行，并陪同他在主楼前观看了北京市的新型环保大公共汽车。该车装有依维柯公司的天然气环保发动机，发动机是由意大利环境和国土资源部赠与北京市政府的。钱皮总统高兴地坐在汽车驾驶员的位置上听取了北京市副市长陆昊的介绍。在主楼大厅，钱皮总统观看了即将在清华兴建的中意清华环境节能楼模型。中意清华环境节能楼项目是意大利政府在海外投资建设的第一个教育建筑工程，也是中国科技部和意大利环境与国土资源部合作的最大项目。

　　随后，钱皮总统在主楼接待厅为清华师生做了演讲。在演讲中，钱皮总统谈到了中意两国的关系，欧洲一体化，一个更加稳定、更加公正的国际秩序等问题。在谈到欧洲一体化时，他说，不久前在罗马签署通过的欧洲宪章条约是欧洲统一进程中的又一个质的飞跃。欧盟愿意发展与中国的关系，加强相互合作。我们非常需要这样做：应该致力于使联合国能够符合各成员国的期望，能够对付那些正面临的和那些难以预料的、需要作出共同回答的威胁。

　　演讲结束后顾秉林校长向钱皮总统赠送了纪念品，并对即将在12月9日度过84岁寿辰的钱皮总统提前表示了祝贺。

　　钱皮总统是意大利资深的政治家和经济学家。1979年至1993年担任意大利中央银行行长，其间曾两次访华。1993年至1994年出任意大利政府总理，1996年出任国库部长，1999年5月当选意大利战后第10任总统。

　　意大利总统钱皮

　　卡洛·阿泽利奥·钱皮 (Carlo Azeglio Ciampi) 1920年12月9日生于意大利西部海滨城市里窝那，毕业于著名的比萨大学语言学系，后到德国学习德国文学，获法学博士学位。他1941年至1944年在意大利陆军服役。从1946年起钱皮进入意大利银行工作，1960年至1970年任银行研究部经济学家，1970年至1973年任银行研究部负责人，1973年至1976年任该行总干事，1976年至1978年任副总经理，1978年至1979年任总经理，1979年9月任总裁。

　　1993年4月至1994年1月任意大利总理，1994年4月19日—5月10日他任意大利临时内政部长；1996年5月任政府国库兼预算部长；1998年10月再次担任政府国库部长。同年10月任国际货币基金组织中期委员会主席。他还曾在1994年至1996年期间担任国际清算银行副主席。1999年5月任意大利战后第10任总统。

　　他还曾任意大利证券交易所董事长、国际复兴开发银行（即世界银行）、国际开发协会、国际金融公司等机构的理事会理事。

　　已婚，有一子一女。

　　1983年11月曾访问中国。