王子犯法与庶民同罪 英女王表弟飙车被禁驾6月

　　英格兰中东部伊利地区的地方法庭23日以超速驾驶的罪名，判处英国女王伊丽莎白二世的表弟格洛斯特公爵禁止驾车6个月。

　　格洛斯特公爵当天向法庭承认，他今年8月驾驶自己的福特轿车，在剑桥郡一个限速60英里的路段上开出了70英里的时速。据悉，这已经是他在最近3年里第4次违规超速了。为此，他还付出了115英镑的罚款和70英镑的法庭费用。

　　格洛斯特公爵原是英国汽车高级驾驶协会的会长，该协会一向主张安全驾驶。该协会发言人在此次法庭宣判后表示，作为这一禁驾令的直接后果，格洛斯特公爵将失去协会成员的资格。不过，协会尚未决定是否让这位60岁的公爵辞去会长的职务。“会长已经提交了辞呈，我们的理事会将在明年开会时做出决定。”作者 丁山