“中国威胁论”是个阴谋

　　“中国威胁论”是个阴谋（点到为止）

　　发达国家应转变做法，适应时代，不要动不动就给别国扣帽子

　　[西班牙]拉斐尔·德费利乌文 汪析译

　　中国正迅速崛起为世界强国，许多舆论不断重复着如下论调：“不出一二十年，中国将直接挑战美国、日本及欧洲诸强的霸主地位。”正是在这样的背景下，“中国威胁论”出笼。

　　从某种角度讲，西方世界的这种恐惧可以理解，因为窃贼总是以为别人会跟他一样，得靠偷盗来发家致富。此类论调的逻辑是，如果一个贫穷和饱受欺凌的国家有一天富有和强大了，那它就会走上侵略扩张的道路，就像历史上的西方列强一样。

　　“中国威胁论”是国际舞台上某些无赖们的一个阴谋。因为这些人的故事———“国际恐怖主义是人类面临的主要问题”———已被说烂道尽，如今不得不要抛出一种新的主张。与这些无赖们沆瀣一气的是那些商人，他们被市场经济的“无形之手”掐得喘不过气来，转而求助于“中国威胁论”。

　　不要忘记，工业文明、资本主义以及近代帝国主义的霸权都不是中国的发明。西方列强在19世纪打败了中国，而今中国只是成功地使自己适应西方世界。展望21世纪，中国无疑将取得更大成就，然而它也面临着许多难题：到2043年，中国人口将达到15.5亿，这个数目超出了专家认为它所能承受的限度。与此同时，因资源匮乏和环境污染而衍生的问题层出不穷。此外，2020年中国的就业人口将超过9亿，这比所有发达国家的就业总人口还多3亿。如何为如此庞大的人群安排工作，将是中国政府面临的巨大挑战。

　　摆在中国人面前的，还有社会贫富差距和地区发展不平衡问题，以及必须面对的政治体制改革等课题。

　　在教育方面，中国人平均受教育只有8年，这与一个世纪前美国人受教育水平相当。在医疗和社会保障方面，八成的资源集中在城市，有3亿人缺乏饮用水，1亿多人没有享受基本的医疗服务……

　　到2020年，中国的国内生产总值将比2000年增加3倍，从而跻身世界三强。然而，到那时中国依然是发展中国家，上述问题不可能一劳永逸地得到解决。这迫使中国政府在制定政策时，必须持谨慎态度。因此，中国不太可能成为国际舞台上不负责任的成员。

　　问题不是出在发展中国家，而是发达国家身上。发达国家从不认为自己会给世界带来威胁，也不觉得自己有转变做法、适应时代的必要，而老是将眼光盯着别国，动辄给其他发展中国家扣上“世界威胁”的帽子。“中国威胁论”就是这一整套站不住脚的观念的产物。▲

　　（摘自西班牙《先锋报》）

　　《环球时报》 (2005年01月07日 第九版)