美国总统布什下星期将迎来第二任就职庆典。对于第一夫人劳拉来说，如何规划今后4年在白宫的日子成为现实话题。
工作：计划访问阿富汗
“我花了一段时间才意识到自己站在什么样的讲台上，”劳拉在白宫接受美国媒体集体采访时说，“我对于住在白宫的女人们终于有了深刻了解，但我的确是花了一段时间才意识到这些东西。我现在对这个国家有更深的了解。我们有着很多很多的优势……”
对于自己未来4年将扮演的角色，劳拉说，美国民众将看见一个“更爱交际”和“更爱外出活动”的第一夫人。事实上，在布什第一个总统任期内，劳拉在公开场合的活动虽然相对有限，但是仍然给夫君布什以很大支持。
劳拉在采访中透露，她计划在布什第二个任期中走访阿富汗。“我想，美国女性都希望了解中东地区妇女的现状，希望她们获得成功。我希望能到那里(阿富汗)去看一看。”这位美国第一夫人现在正全力促成在喀布尔建立一所教师培训学校，让来自阿富汗各地的女性能在这个安全场所接受培训，然后回到各地教书育人。
家庭：督促布什快减肥
美国媒体此前曾报道说，劳拉其实并不喜欢在华盛顿生活。但她现在表示，对这座城市和白宫周围的环境感觉好多了，希望能充分利用今后四年时间享受这里的生活。“我现在越来越理解居住在这里的家庭，他们早在我们到来之前就已经住在这里，我对他们的认同和理解与日俱增，”劳拉在采访中说。“所有人都希望总统能过上正常生活，所以我们也在向这方面努力，我们养了一些宠物和小动物，让这里看起来更像个家。”
劳拉说，她还要督促丈夫布什尽快减肥。长跑锻炼次数减少，导致布什体重增加，开始“发福”。“尽管他骑自行车，而且进行锻炼，但体重还是增加了不少，”劳拉担心地说。
对于他们的双胞胎女儿詹娜和芭芭拉，劳拉似乎并不怎么担心。她认为布什的竞选活动给这对姐妹积累了丰富的人生经验。此前，美国小报的报道说，詹娜和芭芭拉要离开白宫在华盛顿另租房屋。劳拉对此澄清说，她们暂时还会在白宫继续和父母住在一起。
将来：回老家写回忆录
虽然还要在白宫继续住上四年，但是劳拉已经开始考虑离开白宫后的生活。劳拉说，在布什卸任之后，他们也许会返回得克萨斯州的克劳福德庄园，也可能前往达拉斯，住在布什担任得州州长前的老房子里。
按照惯例，美国总统夫妇卸任之后都要撰写回忆录。对此，劳拉遗憾地表示，她在前面四年最大的遗憾就是没有保持写日记的习惯。“这是一个大错，”劳拉说，“也许巴尼和比兹利(布什夫妇的苏格兰爱犬)会先写回忆录。”
此外，劳拉还非常关心布什卸任后总统图书馆的建造工作。劳拉透露说，图书馆的设计工作会从今年春天开始，她和布什都将积极参与设计工作。目前唯一确定的东西就是图书馆将建在得克萨斯州。冯俊扬
-- 给编辑写信
