爱尔兰驻华大使戴克澜在接受本报记者专访。本报记者杨杰摄
引言
2004年12月20日，北爱尔兰贝尔法斯特市最大的一家银行遭遇离奇劫案，20余名训练有素的劫匪挟持了银行高管的家属长达24小时，并伺机抢走约3000万英镑（约合5000万美元）的现金，整个英伦为之震惊。
这次抢劫案之所以引人注目，不仅因为它是英伦历史上最大的一次银行抢劫案，更重要的是因为它让接近成功的北爱和平嘎然而止。劫案发生后，英国警方和“新芬党”的对头一口咬定爱尔兰共和军是这次劫案的主谋，一直参与调停北爱和平进程的爱尔兰政府与英国政府也介入了案件的调查。1月25日，为修补因贝尔法斯特北方银行抢劫案引发的北爱尔兰政治裂痕，爱尔兰总理埃亨结束了对中国的正式访问之后，会见了北爱尔兰新芬党领袖，并与之展开了自2004年12月20日抢劫案发生以来的首次谈话。
1月29日，爱尔兰驻华大使戴克澜在接受本报专访时也谈到了北爱银行劫案对北爱和平进程的影响问题。
《新京报》：北爱和谈一直是在英国和爱尔兰政府的推动下进行的，爱尔兰政府坚持怎样的原则并在具体行动上有何表现？
戴克澜：北爱的和平与稳定取得了很大的进展，英爱政府紧密配合，特别是1998年在贝尔法斯特签署的协议对北爱和平进程发挥了重大作用。帮助北爱尔兰获得和平的发展是爱尔兰政府在北爱和谈中坚持的原则基础，爱尔兰总理埃亨为北爱和谈已经持续进行了多年不懈的努力。
北爱和谈在近几年中已经有所进展，在“北爱和平协议”的基础上，相关各方都参与进来，并表达自己的意见。恢复对话与信任并统一各方意见正是和谈的宗旨所在。“北爱和平协议”目前主要达到三个目的：结束准军事活动和相关犯罪活动；建立完善的政治体制；支持北爱的警务工作。
《新京报》：在2004年12月20日，北爱尔兰发生了一起英伦历史上最大的银行抢劫案，所有矛头都指向了爱尔兰共和军，这对和谈产生了哪些不利的影响？
戴克澜：爱尔兰总理埃亨在刚刚结束了对中国的访问回国之后，同外长一起马上接见了北爱尔兰包括新芬党在内的几个政党的领袖，主要是想了解情况，弄清事实。爱尔兰总理和英国首相布莱尔在本周内将会举行会晤。
《新京报》：这起抢劫案的调查情况如何？
戴克澜：案件仍然在北爱尔兰进行调查。
《新京报》：爱尔兰总理埃亨1月17日访华时带来了多位部长和各个部门的重要人物，你认为经过这次访问，中爱关系取得了哪些重要进展？
戴克澜：爱中双方政治关系非常紧密，从去年5月到现在短短近十个月的时间内，爱尔兰总理已经和温家宝总理进行过三次会晤，我本人认为这次访问是非常的成功，因为我们作了很多很重要的事情。在推动双方关系发展的同时，双方领导人进行了建设性和非常成功的会谈；爱尔兰总理制定的“亚洲战略”政策得到成功实施，这次访问的时间也是极其重要的。
无论从政治角度还是从商贸角度来看，总理埃亨此次访问规模都是最大的一次，多位部长和商业代表随行，并在北京的清华大学和上海复旦大学进行演讲，甚至还带来爱尔兰著名乐队Devish的精彩演出，我们做这些活动的目的就是寻求更多的中国人了解爱尔兰这个国家，知道爱尔兰是中国公民的旅游目的地国。所以，这次的接触非常细致，比如介绍爱尔兰的食品饮料，还在教育、软件、农业和科技方面签署了协议，各部门部长进行双方会谈，使得两国关系得到非常大的进展。
《新京报》：在埃亨总理访华的演讲之中，提到了欧盟的积极作用和爱尔兰与欧盟之间的互动，你能否谈谈爱尔兰与欧盟究竟是怎样互动的？
戴克澜：欧盟对我们的发展是非常重要的，加入欧盟前，我们的经济相对不太发达，近几年来我们经济快速发展的一个原因就是加入了欧盟。爱尔兰加入欧盟之后，得到了巨大的市场和国际发展平台，欧盟分别在农业、工业和政治上制定了对成员国的发展政策。在这些政策的制定和实施过程中，爱尔兰起了很活跃的作用。在2004年上半年，爱尔兰成功地担任欧盟轮值主席国（到现在共有6次担任轮值主席国）。由此可以看出，小国家也可以指导世界的大事务。爱尔兰在欧盟中拥有较高的信誉度，同时扮演着非常活跃的角色。我们欢迎新加入欧盟的成员国与我们探讨发展经验。
《新京报》：你如何评价由美国人提出的欧盟软实力？
戴克澜：你的问题很有趣，也很重要。欧盟在国际事务中的重要性越来越大，它的外交政策，它的援助政策，还有它的贸易和安全政策等，都是其软实力的体现，尤其最近在非洲和巴尔干地区的维和行动和灾难救援这两个方面都发挥了重要作用。我们提倡多边主义方式解决争端。比如在朝核六方会谈方面，中国起了很重要的作用。
《新京报》：在埃亨总理访华时带来了爱尔兰最好的大学代表。请问在爱尔兰学习有何优势？
戴克澜：在爱尔兰，目前“混合专业”的学习是很有特色的，比如在学习文学专业的同时还可以选择比较热的专业。值得夸耀的是，爱尔兰的英语是非常棒的。在英伦三岛，爱尔兰人的英语比其他地方都好。因为我们的语言很大程度上受到了文学的影响，我们使用的语言更古典和规范，爱尔兰拥有四位诺贝尔文学奖获得者，分别是威廉姆·巴特勒·叶芝、乔治-肖伯纳、塞缪尔·贝克特和谢莫斯-希尼。爱尔兰有一个讲故事和背诗的传统，整个民族对语言都很感兴趣。
《新京报》：爱尔兰人对音乐的追求似乎不亚于语言。
戴克澜：爱尔兰是一个对外移民国家，在美国、澳大利亚等很多地方都有我们的同胞，爱尔兰的影响也随之扩大。音乐在爱尔兰向来都占有重要地位，爱尔兰的音乐家将民族音乐和世界潮流音乐结合起来，比如大家非常熟悉的“大河之舞”，这首曲子虽然根植于爱尔兰，却在世界上有着深远的影响力。另外，政府积极支持文化的发展，对于艺术人员的税收要比其他国家低得多，这样他们就不会因为衣食之忧而影响艺术创作，因此也有国外的音乐家来到爱尔兰寻求发展。
记者观察
北爱和谈会否突然死亡？
2004年12月20日，发生在北爱贝尔法斯特市的银行抢劫案震惊了整个英伦。
2004年11月，在爱尔兰和英国政府的斡旋下，北爱尔兰冲突双方在一些关键问题上已接近达成一致，尤其是爱尔兰共和军已同意在2004年底以前彻底解除武装。但是劫案发生后，北爱和平进程再次进入严冬。
2004年12月20日，北爱贝尔法斯特市一场银行劫案犹如晴天霹雳，将北爱和平进程硬生生地裁断。当时20余名训练有素的劫匪挟持了银行高管的家属长达24小时，并伺机抢走约3000万英镑（约合5000万美元）的现金，整个英伦为之震惊。
1月7日，北爱尔兰警方负责人奥德说：“根据我们已经掌握的调查情况，我认为准军事组织爱尔兰共和军要为此次犯罪负责。”1月20日，英国广播公司爱尔兰方言阿尔斯特语广播报道，经过一个月的调查和取证，英国警方已经列出了参与北爱特大银行抢劫案的爱尔兰共和军主要犯罪嫌疑人的名单，并将名单提交给了英国政府。
英国《泰晤士报》分析称，北爱警方的声明很可能导致这两个党派之间的分歧更加难以调和。
受到指责的爱尔兰共和军的政治同盟新芬党发表声明，坚决否认上述指控。该党副主席马丁·麦克尼斯说，他们同爱尔兰共和军的高层进行了对话，并被告知“没有卷入此案”，他还质问奥德的可信度，指责其讲话是“充满政治偏见的指控”。
英国首相布莱尔和爱尔兰总理埃亨都非常关注银行抢劫案的调查进展。他们都意识到，爱尔兰共和军卷入劫案将严重打击北爱政治进程和公众对重启北爱和平进程的信心。两国领导人都表示，将采取谨慎措施，确保局面朝着积极的方向发展。爱尔兰总理埃亨表示，新芬党领导人很可能在银行抢劫案发生之前就已经获得消息。
新芬党领导人麦克劳克林指责埃亨总理直接抨击了该党领导人的品质，认为埃亨的这一评论是对亚当斯和麦克尼斯品质的直接攻击，并要求埃亨收回自己的评论。
目前，警方负责人与英国政府都认定爱尔兰共和军是这起英伦历史上最大金额的盗窃案主谋。据报道，爱尔兰总理埃亨对这次银行被袭一事进行了直接评论，显示了他对此事的愤怒。不过，埃亨强调说，还会继续努力解决这一僵局。
背景资料
北爱和谈路漫漫
2004年10月21日，在英国北爱尔兰首府贝尔法斯特街头，一名男孩从一面写有“新生”字样的墙壁前走过。2004年10月17日，在英国和爱尔兰政府的斡旋下，北爱和平谈判取得历史性突破。
北爱尔兰的政党可以分为两派：一派是信奉天主教、主张独立的民族派，主要代表是新芬党；另一派是信奉属于新教、主张接受英国统治的联合派，代表党派是民主统一党。新芬党和民主统一党都是相对激进的党派，在当地都拥有很大的影响力。
2002年10月，北爱对立教派主要政党因爱尔兰共和军涉嫌窃取可用于恐怖活动的情报发生争吵，并使北爱地方议会及其执行机构北爱联合政府陷入瘫痪。英、爱政府虽然多次斡旋，却一直未能打破僵局。直到2004年11月17日，两国政府为打破僵局提出了一揽子新建议，对立双方就此展开新一轮艰难谈判。谈判的焦点最后落在了对共和军解除武装行动进行拍照的问题上。民主统一党坚持认为，这样做是为了确保解除武装行动的透明度，让新教派社区确信共和军解除武装的真实性，没有共和军解除武装的有形证据，该党根本不可能与新芬党达成一致；但共和军和新芬党认为，这是新教派有意要羞辱共和军，并为该党候选人未来竞选国会议员积累资本，因此是绝对不能接受的。
此轮谈判虽然以搁浅告终，但英国首相布莱尔和爱尔兰总理埃亨仍认为谈判取得了“巨大进展”，因为共和军首次同意宣告结束其准军事组织的暴力活动，并在2004年底前彻底解除武装。
本版撰文/本报记者 赵全敏
-- 给编辑写信
