本报讯(记者 单金良) 美国夏威夷州政府旅游联络专员玛莎女士今晨向本报表示，徐霞被打事件实属双方误解，她希望此事不会对中国游客赴夏威夷旅游造成负面影响。但是她强调，如果法庭判决美国大使酒店有罪，她将代表州政府向中国游客道歉。

　　玛莎女士说，此事的起因是旅行社收取的住宿费用比预期的高，所以发生了争执。至于谁先动手和具体的殴打情况，她说目前自己得到了来自徐霞、酒店和警方的三种不同的说法，而且这些说法存在矛盾，只有在公开审理后才能给出解释。

　　她最后表示，不希望中国赴夏威夷的游客因此受到任何不良影响。

　　又讯（记者 单金良）代理赵燕案的美国李根律师楼中国顾问孙澜涛建议，徐霞最好找一名夏威夷当地的执业律师，当然也可以通过上海的国际律师事务所找拥有夏威夷律师执照的律师。就此案来说，徐霞可以就美方的非法拘禁以侵犯人权的名义起诉夏威夷地方警察局。

　　孙澜涛认为，徐霞如果在国内验伤，将会不利于美国法庭审理。因为国内的医疗报告需要翻译成英语，同时此报告要得到美国法庭的认定较为困难。他认为最好还是在美国作出医疗鉴定报告。