“洋义工”爱莲（中）在红凤办帮忙。记者姚村社摄

　　本报讯（记者姚村社实习生孙英莲）“你好！这里是‘红凤办’，我是来自美国的志愿者爱莲，您需要什么帮助吗？”昨天下午，省红凤工程办公室里，“洋义工”爱莲忙个不停，一会儿接电话，一会儿翻译资料。“红凤办”主任班理老师告诉记者，爱莲是来“红凤办”帮助工作的第一位“洋义工”。

　　爱莲有一定的中文基础，加上身旁有一位来自西安外国语学院的学生马婧临时当翻译，记者很快了解到，爱莲是美国康涅迪格州人，2002年大学毕业后在一所高中讲授数学和电脑课程，并担任班主任。前不久，经“志愿者之旅”组织（CCS）介绍，她来到省“红凤办”当义工。“帮助农村地区贫困女孩上学，是非常令人高兴的事情。”爱莲的喜悦之情溢于言表。记者在“红凤办”看到爱莲忙个不停，一会儿接电话，一会儿翻译资料。“红凤办”班理老师介绍，爱莲到“红凤办”才工作了1天，已经完成了第一项工作———翻译了《红凤宣言》，文笔流畅，富有诗意。她随后的工作是再把《推动可持续发展妇女正在做什么———中国陕西妇女行动案例集》翻译成英文，同时做好红凤工程的网上推广工作，帮助更多的农村贫困女孩圆上学之梦。