中国日报网站消息：3月1日，韩国在柳宽顺纪念馆举行迎接三·一节86周年纪念仪式，韩国总统卢武铉致辞时强调说，日本应该正视历史，做出真诚的道歉；如果有需要赔偿的事件，应该果断地给予赔偿，并走向和解的道路，这是世界各国之间清算历史的普遍方式。联合通讯社刊登的致辞内容摘要如下：

　　今年恰逢韩日建交40周年，对于我们两国来说是特殊的一年。由于韩日协定文件被公开，使至今未获解决的历史问题再次被提起，并引发了其它问题。长期以来，韩日关系无论在法律层面、还是政治层面都取得了相当大的进展。韩日两国是肩负共同创造东北亚未来使命的共同体。韩日两国仅取得法律、政治方面的进展，将不足以保障两国关系的未来，需要在实质性和解与合作方面付出进一步的努力，并通过以诚相待、消除两国国民之间的隔阂，成为真正意义上的友好邻邦。

　　法国对卖国求荣的本国国民进行了严厉惩处，但对德国却很宽容，并携手维持着欧盟的秩序。韩国国民也希望像法国那样成为对日本宽容的邻邦。此前，我国政府为控制煽动国民愤怒和仇恨的举动做出了积极努力，力争与日本进行和解与合作。我认为，实际上，我国国民很好地控制了自己的情绪，应对方式也很合理。我曾宣布，出于对此前两国关系取得的进展的尊重，不会将历史问题当成外交工作的焦点，这一想法至今也没有发生变化。因为我深知，每次提及历史问题，两国间的交流和合作就会出现一段时间的中断，两国间的纠纷也会再次被激化，这对未来没有帮助。

　　但这并不是通过我们单方面的努力就能够解决的问题。为发展两国关系，需要日本政府和国民作出诚挚的努力。应该对历史真相予以查明，进行真诚的道歉，该赔偿的赔偿，并且实现和解，这是世界各国之间清算历史的普遍方式。

　　再次呼吁日本方面表现出诚意。在认真进行自我反省的基础上，在消除韩日民族矛盾的进程中起到表率作用，这才是作为发达国家的日本赢得尊重的正确渠道，否则将永远无法摆脱历史的阴影，即使经济实力再强，投入的军费再多，在得不到邻国信任的情况下，也不会成为国际社会中具有影响力的一员。德国在这方面做得非常好，因此在国际社会上受到了相应的礼遇。

　　我认为，对于韩日协定和受害者补偿问题，韩国政府所作的努力也存在很多欠缺之处。实现邦交正常化是不得已而为之的事情，任何两个国家之间都不可能永远处在断交状态当中，而且可能确实存在无法满足我们全部要求的客观原因。但作为受害者本人，可能很难理解国家对国民的请求权进行单方面处理的行为。

　　尽管晚了一些，但韩国政府还是要从现在开始为妥善解决问题作出积极的努力。政府将向国民征求意见，与国会进行协商，以便寻求到最合理的解决方案。目前已在总理室成立了“民官共同委员会”，对各种方案进行研究，并正在为全面解决问题而筹备成立“国民咨询委员会”。另外，除请求权问题以外，还将为查明尚未曝光的事实和交还遗骸等问题作出积极的努力。日本应该明白，这个问题既是法律问题，也是人类社会的普遍伦理及邻国间的信任问题，日本应表现出积极的姿态。 （信莲）