春节探家，笔者惊奇地发现，在徽州的这个偏僻小山村竟然流行起了普通话：娶来的江浙妹、云贵媳，嫁到上海、南京的大姑娘，大家说话时都时髦说“标准话”，当地的父老乡亲也在难改的乡音中夹杂着不少“徽州普通话”。山村语言正在悄然发生着变化。
我的家乡产庆村是黄山市徽州区潜口镇最偏僻的一个小山村，全村六七十户人家、两百多口人常年住在半山腰上。由于交通不便、信息闭塞，不但劳作方式落后，语言也是“亘古不变”。几年前，几个胆大的小伙子、小姑娘跟着亲戚朋友出外打工，回来时，头发变“彩”了、腰包变“鼓”了，说话的口气都变“酷”了。于是，更多的年轻人踏上了外出打工之路，近的到江浙、远的赴京津，祖国的四面八方都留下了他们的身影。小山村的变化不断发生着：大姑娘远嫁他乡，小伙子娶回外地姑娘。我9个堂叔、23个堂兄弟妹中有18人常年在外，有4个堂妹嫁到了省外，3个堂弟娶来了外省的媳妇。春节前后，几十口人聚在一起，叽叽喳喳，看谁的普通话说得最漂亮；如果有谁的普通话太“土”，往往引来众人的哄堂大笑。为了不麻烦别人当翻译，讲了大半辈子土话的老人也不得不跟着学几句“标准话”。
在老家的几天，我做了一个简单的调查，全村共有近二十户人家，或女儿嫁到外地、或娶了外地的儿媳，悄然流行的普通话成了这个偏僻山村的一道亮丽风景。
本报通讯员叶国胜
-- 给编辑写信
