英国《金融时报》3月7日刊登一篇中国钢铁需求对全球钢铁价格的影响的文章，题为《中国需求放缓将使全球钢价下跌》，摘要如下：

　　全球最大的独立钢铁交易商杜弗克公司的董事长布鲁诺·博尔福认为，全球钢铁价格将从今年夏季起下跌，这是3年多来的首次持续下跌。

　　如果在全球钢铁行业举足轻重的博尔福的这一观点是正确的，那么钢铁行业的收入将面临损失。过去两年里，钢铁业的利润涨幅惊人。博尔福在瑞士卢加诺的杜弗克公司总部说：“在第二季度之后很难保持乐观。”

　　这一推论的背景是中国的钢铁需求正在放缓。热轧钢卷价格是钢铁行业的全球基准指标，其价格从2001年11月的每吨195美元涨至现在的每吨585美元（见图），主要原因是中国急速增长的经济。尽管美元疲软起到了推波助澜的作用，但这仍然反映了30年来钢铁价格最急剧的持续上涨。

　　博尔福说，中国在2004年还是一个3500万吨的钢铁净进口国，但今年由于国内钢材消费降低，中国很可能变为500万吨的钢铁净出口国。这意味着，今年中国以外的制造商所生产的4000万吨钢铁将需要在中国以外另找市场。

　　博尔福表示，中国以外钢铁行业的产量也可能比2004年多出6000万吨，从而进一步增加供应过度的可能性。

　　有预测说，2005年中国以外的全球钢铁消费量将会增长。博尔福估计，中国以外的需求量大约为每年7．2亿吨，而全球总消费量则为10亿吨。

　　博尔福说：“今年的价格没有下跌令我感到吃惊。我认为，今年晚些时候我们将不可避免地看到钢价的回落———尽管我希望我估计错误。”

　　如果博尔福的说法正确，那么在原材料成本———特别是铁矿石和焦炭的价格———可能大幅增长的情况下，众多钢铁公司在今年晚些时候可能会面临利润压力。

　　但是并非所有人都认同博尔福的观点。美国钢铁咨询机构米歇尔·阿普勒鲍姆研究公司的负责人米歇尔·阿普勒鲍姆认为：“从现在至年末，钢铁价格将会上扬。”（完）（来源：参编）