图为“老盗”卡森桑在接受采访时双手合十，表达自己的悔过之情。左梅译

　　今年已是78岁高龄的泰国老人卡森桑年轻时曾做过偷盗寺庙宝物的“大盗”。为此，他在近半个世纪的漫长岁月里无时不在内心中忏悔。

　　现在，他当年所盗的一件王冠流落到美国。为了良心最后的安宁，也为了将功补过，老人不惜晚年名誉道出了年轻时的偷盗罪行。

　　金光灿灿的王冠与老人浪子回头的气节交相辉映，谱写出一段不同寻常的感人故事。

　　王冠现身洛杉矶

　　上个月,在美国洛杉矶举行的一个艺术品展览中现身一件精美绝伦的金质王冠。这件王冠由费城艺术博物馆收藏，为该馆暹罗王国展厅的展品。王冠的介绍词这样写道：可能来自（泰国）大城府拉查布拉纳寺院主塔下的地穴。

　　这件珍贵王冠的出现让泰国政府大吃一惊，因为怎么也想不到1957年失窃的国宝已漂洋过海来到美国。此事甚至惊动了泰国总理他信，他亲自出面努力争取国宝回到故乡。

　　盗得黄金百余公斤

　　时间回到上世纪50年代。当来自泰国文物部门的官员将目光投向大城府拉查布拉纳寺时，年轻的卡森桑和他的20名同伙也暗中伸出了魔爪。

　　始建于1424年的拉查布拉纳寺是该城最宏伟的一座寺庙，为纪念一位暹罗国王和他的两个王子而建，寺院中藏有数千件金质器物。

　　在一名寺庙警卫的“内应”下，卡森桑和同伴潜入寺庙，用3个晚上掘地9余米深，终于抵达地穴。地穴中的收获超出所有人最夸张的想像，总共盗得约136公斤的金制王冠、宝剑、珠宝和雕像等，其中一些宝物的历史可以一直追溯到15世纪。由于数量巨大，他们不得不用许多袋子装。而其中只有20％的宝物后来找回。

　　这些盗贼同时还在宝物中发现一顶王冠，这就是1个月前在美国现身的泰国国宝。

　　一生愧疚悔过自新

　　参与偷盗的众人在得手后分赃，卡森桑仅分得一些诸如护身符和还愿牌之类的小物件。他将其中的一些卖掉换得约1930美元，这在当时足够建一座房子。卡森桑说8人后来遭到逮捕，不过所有人都没有将卡森桑供认出来。

　　近50年过去了，无知莽撞的青年已变成风烛残年的老人。如今，靠贩卖护身符为生的卡森桑道出了自己对那次盗窃行为的愧疚之情。

　　“我很穷，没有工作……许多人和我做一样的事情，”卡森桑老人说，“直到现在我仍感到愧疚。如果我能回到从前，我不会这么做。我很难过，因为这些物品属于国王，我不想违抗王国，”他说，“我其他的朋友可不这么想。他们为发现许多金子而感到高兴。”卡森桑是当年那个团伙中仅有的两名仍在世的成员之一，他希望自己的认罪能帮助国家追回流失海外的宝贝。叶平凡