四川在线-四川日报消息近日，成都市长信箱收到一封电子邮件，自称“在北京读书的学生”的写信者在邮件中说，“成都正寻求各方面与国际接轨，然而街道地名的标注却用拼音，而舍弃英文，比如‘梨花街’标注的是LIHUAJIE，而不是LI-HUASTREET。”写信者认为，现在公交车、出租车都已逐渐实现了双语服务，路牌却不用英文标注，实在令人费解。

　　13日，记者对成都市区的路牌设置情况进行了调查。记者走过20多条街道，看到街道路牌都是中文汉字和汉语拼音进行标注，但同属于地名标识的道路交通指示牌却并不统一。

　　记者调查:交通指示标注太乱

　　记者发现，成都道路交通指示牌包括三种形式:一是中英文对照，如上写“新华大道”，下为“XINHUASTREET”;二是只有中文;三是中文附注汉语拼音。

　　在同一路牌上的几个地名，却有不同的标注方式。记者在青石桥附近的一块路标上看到，“青石桥”和“盐市口”标注为拼音，但“指挥街”却标注为英语“ZHIHUISTREET”。

　　更令人不解的是，在锦兴路一街道相距不足200米的两个交通指示牌上，对于“东大街”的标注却不一样。靠近盐市口一侧，指示牌上写的“DONGDASTREET”，靠近新南门一侧却为“DONGDAJIESTREET”。

　　成都路牌标识可用一个字总结:乱。

　　民政部门:只能用拼音标注

　　到底路牌该怎样标注?

　　成都市民政局有关负责人指出，根据我国有关地名的法律法规，路牌名称下只能用拼音进行标注。而是否应采取那位写信人认为的“中英文双语对照”来标识地名标牌，这看似一件小事，却关系着一个国家的主权和尊严。因为地名承载着一个地区历史的记忆，因而具有历史性、文化性、严肃性和权威性。

　　据了解，目前成都市城区已设置各类符合《地名管理条例》规定的街路牌共计约2700个，一环路内覆盖率达到95%以上。这2700个街路牌全部都采用“中文汉字和汉语拼音”的方式进行标注。目前不规范的主要是交通指示牌。

　　针对成都路牌太乱的情况，成都市民政局表示将依法办事，按照国家标准，进一步规范路牌标识。

　　[相关法规]

　　1986年，国务院发布《地名管理条例》，中国地名的罗马字母拼写，以国家公布的《汉语拼音方案》作为统一规范。

　　1996年6月，民政部发布《地名管理条例实施细则》第十九条规定，《汉语拼音方案》是使用罗马字母拼写中国地名的统一规范。它不仅适用于汉语和国内其他少数民族语，同时也适用于英语、法语、德语、西班牙语、世界语等罗马字母书写的各语种。

　　2000年10月31日，第九届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议通过了《中华人民共和国通用语言文字法》，其中就有规定:“《汉语拼音方案》是中国人名、地名和中文文献罗马字母拼写法的统一规范，并用于汉字不便或不能使用的领域”。