据新华社电 在巴基斯坦总统穆沙拉夫即将结束对印度的非正式访问之际，印巴两国18日在新德里发表联合声明，强调印巴和平进程“不可逆转”。

　　这份联合声明是由印度总理辛格亲自宣读的。当时，巴基斯坦总统穆沙拉夫肩并肩地站在他身旁。联合声明说，印巴两国领导人“意识到这样一个由改善了的（双边）关系和两国人民压倒一切的、渴望持久和平的愿望所提供的历史机遇”，他们认定，“和平进程现在是不可逆转的”。声明说，印巴双方已同意以“真挚和明确的方式”继续进行谈判，寻求最终解决克什米尔问题。

　　声明说，两国还同意增加穿越克什米尔地区公交线路的车次；在克什米尔边界地区确定更多的交通开放点；重新启动联合委员会以加强双边贸易联系，以及在年底之前分别在印度城市孟买和巴基斯坦城市卡拉奇开设领事馆。

　　声明说，双方允许卡车通过双方边界，以期增加两国的贸易往来。辛格在声明中说，“双边经贸的合作将有利于两国人民的福祉。”他认为，“南亚两个主要经济大国应该共同努力，使得本地区更加繁荣”。

　　声明说，双方保证绝不允许恐怖主义破坏和平进程。

　　据报道，访问期间，穆沙拉夫对辛格保证，巴基斯坦不允许恐怖分子利用其领土攻击印度。

　　穆沙拉夫17日同辛格举行了会谈。穆沙拉夫18日早晨对印度记者说，他与印度领导人的会谈所取得的成果超过了他的预期，但解决克什米尔问题将会需要很长时间和许多智慧，“让我们一步一步来”。他说，巴方对克什米尔的态度有了改变，认为军事手段已不再是一种选择，“强硬的外交策略已不再是一种选择”。

　　据报道，这份联合声明是双方官员在和谈的基础上经过通宵达旦的工作和认真措词而产生的。

　　穆沙拉夫：“克什米尔”不宜久拖

　　据新华社电正在印度进行非正式访问的巴基斯坦总统穆沙拉夫18日在其下榻的宾馆对当地媒体发表讲话说，解决克什米尔问题不宜久拖。

　　穆沙拉夫说，应该友善地解决克什米尔问题。他强调，克什米尔实际控制线不应成为永久边界，并以此作为最终解决克什米尔问题的办法。他说，应寻找印度、巴基斯坦和克什米尔人民都能接受的解决方案。

　　穆沙拉夫强调，印巴两国在克什米尔问题上的争端必须解决，两国必须为此作出努力。

　　在谈到此次访问的成果时，穆沙拉夫说，他同印度领导人会谈取得的成果比预期的要多，会谈的气氛是和谐和友好的。