中国日报网站消息：美国《纽约时报》4月18日发表一篇时事问答，题为《问答：中日关系裂痕》，其中谈到了中日关系紧张的历史原因和新近出现的因素，以及中日关系对美国的外交政策的影响等等。摘译如下：

　　·中日间紧张关系对美国在该地区的外交政策意味着什么？

　　专家认为，日美间的联盟依然牢固。中国对这一联盟关系越来越持怀疑态度，尤其是在华盛顿和东京去年决定发展导弹防御计划以后。

　　美国仍然希望地区的紧张关系化解到最低限度。亨利·L·斯廷森中心亚洲项目负责人阿兰·龙伯格指出：“中日之争不符合美国的利益。从政治、经济和安全方面看，中日关系稳定有利于美国的利益。”

　　中日关系紧张会导致韩国与中国越走越近，这两个国家最近发现双方在一些问题上有共同语言。而美国与韩国的关系在近年来呈现趋紧的态势。　（陈春）