巴基斯坦总统穆沙拉夫此次以看球为由到印度访问，希望与辛格总理就印巴关系进行谈判，推动两国的和平进程。知情人士透露说，谈判进行得相当艰苦，不得不延长45分钟，谈判之激烈可见一斑。虽是一波三折，好在最后双方还是达成了一系列协议。尤其是在紧张的访问期间，穆沙拉夫有过几次“温柔时刻”，相信一定会令这位身经百战的将军终生难忘。

　　■之一：“温柔”受礼

　　访印期间，穆沙拉夫的第一个“温柔时刻”是在会谈结束后接受礼物的那一刻。在穆沙拉夫从辛格手中接过自己出生证的那一刹那，他欢喜得忍不住发出了一声惊叹。从出生证上得知，穆沙拉夫实际上出生在1942年8月11日，而不是后来如巴基斯坦政府网站上所写的1943年8月11日。63年前，穆沙拉夫就出生在新德里卡姆拉市场附近的拉拉·吉达里拉尔妇幼保健院。他的姐姐和哥哥也是出生在这个医院内。上月，穆沙拉夫的母亲到印度来观看板球比赛时曾在新德里故地重游，到穆沙拉夫出生的医院转了一圈，并提出希望能得到3个孩子的出生证复印件以作纪念。这次穆沙拉夫如愿以偿，终于得到了用棕色皮夹装起来的3张出生证。

　　不仅如此，辛格总理还赠送给穆沙拉夫一幅装帧精美的水彩画，画面是穆沙拉夫小时候居住过的故居：一栋两层楼的房子。不管当时的岁月如何艰难，童年的回忆总是美好的。当穆沙拉夫看到这幅画时，心里一定也涌动着一份温柔的情愫。

　　■之二：“温柔”朝拜

　　第二个“温柔的时刻”应该是16日下午。穆沙拉夫在抵达新德里之前，特地先到印度拉贾斯坦邦阿吉梅尔

市的一座清真寺朝拜，以祈祷和平。据说，那座清真寺是整个南亚地区最神圣的宗教圣地，而到这里进行朝拜也是穆沙拉夫多年的愿望。当他跪在地上闭目祈祷时，心情一定格外温柔和虔诚。2001年，他也曾打算到这里朝觐，但因为同时任印度总理瓦杰帕伊在阿格拉举行的首脑会谈无果而终，结果穆沙拉夫失望而返，也无心实现自己的朝拜愿望。

　　这一次，他头戴粉红色头巾，在圣地呆了35分钟。临别前，他还特地在圣地留言簿上写道：“我为巴基斯坦和印度两国人民祈祷和平、友谊、幸福与繁荣。希望我的祈祷能灵验。”

　　印巴紧张多年，如今巴基斯坦领导人为印度人民祈福，这份真情该是怎样的温柔。

　　■之三：“温柔”观赛

　　第三个“温柔时刻”自然是17日上午会谈前在体育场上观看板球比赛。板球是印巴两国最流行的体育项目，也是穆沙拉夫的最爱。这次他主动提出想到印度来观看两国的板球比赛，立即得到印方的积极回应，邀请函也早早发往伊斯兰堡。

　　当穆沙拉夫如愿以偿地坐在新德里科特拉体育场，神色轻松地欣赏两国队员的激烈拼搏时，心情一定是温柔而激动的。他在观看球赛时还不时地给身边的辛格总理作解说，两人相谈甚欢。他在离开体育场时对身边的记者评价说，这场比赛“十分精彩而令人激动”。

　　倘使说，此次穆沙拉夫访问印度还有“温柔时刻”的话，那该是当穆沙拉夫得知156名被印度扣押的巴基斯坦渔民在17日当天被印度当局释放的消息。为了给穆沙拉夫访问创造和谐气氛，印度决定将这些渔民提前释放，让他们踏上回家的路程。

　　当然，这些“温柔时刻”或许不会给印巴两国的大局带来重大影响，但却能起到沟通和加深了解的作用。或许，正是有了这些“温柔时刻”，穆沙拉夫才郑重地邀请辛格总理、国大党领袖索尼亚·甘地和反对党领导人阿德瓦尼访问巴基斯坦，并得到了积极的回应。据悉，阿德瓦尼已定于今年7月访问伊斯兰堡，甘地夫人和辛格总理也将在适当的时候访问巴基斯坦。江亚平（新华社供本报特稿）

　　相关链接

　　印巴联合声明称和平进程不可逆转

　　据新华社电在巴基斯坦总统穆沙拉夫即将结束对印度的非正式访问之际，印巴两国18日在新德里发表联合声明，强调印巴和平进程“不可逆转”。

　　这份联合声明是由印度总理辛格亲自宣读的。当时，巴基斯坦总统穆沙拉夫肩并肩地站在他身旁。联合声明说，印巴两国领导人“意识到这样一个由改善了的（双边）关系和两国人民压倒一切的、渴望持久和平的愿望所提供的历史机遇”，他们认定，“和平进程现在是不可逆转的”。声明说，印巴双方已同意以“真挚和明确的方式”继续进行谈判，寻求最终解决克什米尔问题。声明说，双方保证绝不允许恐怖主义破坏和平进程。据报道，访问期间，穆沙拉夫对辛格保证，巴基斯坦不允许恐怖分子利用其领土攻击印度。

　　新闻述评

　　重大突破 难近年来，印巴双边关系几经波折。2001年7月，穆沙拉夫总统印度的历史名城、泰姬陵所在地阿格拉与当时的印度总理瓦杰帕伊举行过一次正式首脑会晤。当时世界各国对那次会谈普遍寄予希望，期待双方能达成历史性协议，从而化干戈为玉帛。不料，双方最后一刻在克什米尔问题上陷入僵局，谈判不欢而散。不久，两国关系再次陷入危机。2002年，双方在边界陈兵百万，大有兵戎相见的架势。从2003年开始，印巴两国关系再次升温。几天前，在印控克什米尔和巴控克什米尔之间恢复了中断数十年的汽车线路，受到国际社会的欢迎。

　　印巴两国领导人在此次会谈中讨论的重要问题包括克什米尔争端、从伊朗经巴基斯坦到印度的天然气管道问题、反恐合作，而最重要的是建立互信机制。路透社记者卡米勒·扎希尔认为，穆沙拉夫的这次访问很难取得突破性进展，为了降低各方的期望值，将此次访问定性为“非正式访问”。不过扎希尔强调说，穆沙拉夫能够前往印度访问，本身就是“重大突破”。冯俊扬