“这是段家桥，那断桥在哪里？”

　　在西湖断桥值勤的保安小李说，这两天至少有两三百人在断桥上问他断桥在哪里，因为断桥外侧刻的是“段家桥”，断桥为何叫“段家桥”？他答不出来。

　　岳庙管理处文物科沈科长说，《西湖游览志》卷二中记载：西湖断桥从唐代起叫“段家桥”，而在康熙38年（公元1699年）康熙御笔亲题西湖十景中的“断桥残雪”后，“段家桥”便更名为“断家桥”，意为孤山路的尽头。

　　另外还有一个与断桥有关的传说。

　　很早以前，西湖白沙堤，从孤山蜿蜿蜒蜒到这里，只有一座无名小木桥，桥旁住着—对姓段的夫妇，男的在湖里捕鱼为生，女的在门口摆个酒摊。一天，一个衣衫褴褛的白发老人身无分文，要求留宿，段家夫妇热情招待，第二天早晨白发老人临别取出三颗红红的酒药。从此他们酿出来的酒，甜醇无比，顾客盈门。过了几年，老人又来，段家夫妇取出三百两银子送老人，老人笑着推辞说：“你们还是用在最要紧的地方吧!”说罢踏向小桥而去，刚跨上桥，老人脚下一滑，桥板断了，夫妇俩急忙跑去相救，忽见白发老人立于湖面，如履平地，微笑着向他们挥手而去。段家夫妇这才知道，白发老人不是凡人，想起老人临别的话，造起了一座高高的青石拱桥，还在桥头建了一座亭子。乡亲父老怀念段家夫妇行善造桥的好事，便把这桥称为段家桥。后来，因为“段”、“断”同音，便被称为断桥。

　　(记者李建刚 都市快报)