二战后期，盟军攻入比利时。一天，一支部队抓到一个嫌疑犯，怀疑是德国间谍。他被送到荷兰籍的著名反间谍专家奥莱斯特·平托上校处。

　　上校对嫌疑犯进行了审问。嫌疑犯穿着与当地农民没有什么二样，说话口音也与当地口音无异。他自称是个比利时的农民，村庄被炸毁了，妻子也炸死了。看上去，一切都没有破绽。但是平托上校凭借多年反谍经验仍感到这个嫌疑犯非常值得怀疑。因为一般的农民在这种情况下通常都会表现得非常紧张，说话也会语无伦次。然而，这个人却表现得太过镇定了。

　　平托上校决定从语言方面入手，寻找破绽。因为这一地区的比利时人都讲法语，如果这个嫌疑犯是德国间谍，那么不管他对法语的掌握得多好，都会不自觉地把自己的母语流露出来。平托上校开始了对嫌疑犯的语言测试。

　　“把这些豆子数数吧。”平托上校命令道。嫌疑犯端过满满的一盘豆子慢慢地数了起来。“1、2、3……”当他数到72时，平托上校命令他停住了。原来当地人在说“72”时不是用标准的法语，而是说一个当地的特殊方言，这样就能检验出嫌疑犯是不是地道的当地人。然而，嫌疑犯在数到“72”时，发音无懈可击。平托上校的第一次测试失败了。

　　平托上校决定进行下一项测试。他命令把这个人关在一间马棚小屋里。半夜，几个士兵在平托上校的吩咐下，在小屋外悄悄地点燃了几捆草。烟一下蹿进了马棚。

　　“着火了！着火了！”士兵们用德语大喊起来。这个人醒过来，翻了个身，又接着睡了。见没有什么反应，士兵们又用法语大声喊道：“着火了！”这个人一下子跳起来，焦急地敲打着紧关着的门。这一次测试又没有奏效。

　　第二天，这个人被带到了审讯室。平托上校坐在桌子后面，面前放着从这个人身上搜出的铅笔头和几枚硬币。平托上校拿起铅笔头：“你带这个干什么？给德国人写情报吗？”他带着轻蔑的笑看着嫌疑犯。继而他转过头对身边的一位军官用德语说道：“可怜的家伙！他还不知道自己就要被绞死了！”平托上校一边说，一边偷偷观察这个人的神情。然而，他又一次失望了，这个人全然没有反应。看起来就像根本不知道他们在说什么。

　　接二连三的测试失败了，没有任何证据能够证明这个人是德国间谍。平托上校决定再进行最后一次测试，如果再失败，只能将嫌疑犯当场释放。

　　第二天清晨，嫌疑犯像往常一样沉着、平静地走进审讯室。平托上校正埋头看一份文件。看了一会儿，他拿起笔在文件上签了字，然后抬起头对嫌疑犯用德语说道:“好了，一切都清楚了，你现在自由了!”

　　嫌疑犯长长地舒了口气，像是卸下了一个沉重的包袱，脸上露出了愉快的神色，然后转身往外走。他刚走两步，猛地停下了。他一下子意识到自己犯了个致命的错误。可是一切都晚了。平托上校一拍桌子，厉声喝道：“戏该收场了！”两个士兵立刻上前抓住了这个间谍。

　　真是再狡猾的狐狸也有露尾巴的时候！平托上校以其高明的审讯技巧在最后关头一举反败为胜。他欣慰地笑了。 （裴硕）