本报讯（通讯员李鸿光）盛女士因骨折住院治疗，她用浦东方言自述病史“绝育手术”，被医生误听为“肾炎手术”记录下来。当她向保险公司理赔，却遭拒绝。日前，静安区法院一审判令保险公司一次性赔付盛女士8860元保险理赔金。

　　2002年12月，盛女士向平安人寿保险公司投保。去年5月，盛女士因骨折住院。出院后，她提出理赔申请，保险公司拒绝，理由是盛女士隐瞒病史。盛女士调查后发现：原来在骨科术后她出现血尿现象，查房医生为合理用药，询问病史时，她用浦东方言回答“30年前曾动过绝育手术”，不料被这位不谙沪语的医生听成“肾炎手术”并记录下来。事后，医院方面向保险公司出具证明澄清事实，但保险公司始终拒绝理赔，结果被告上法庭。

　　法院认为，盛女士与保险公司的保险合同有效，现有证据表明盛女士投保前没有肾炎病史，不存在隐瞒行为，保险公司应该理赔。