《金融时报》

　　在中国的对外出口中，目前外国公司占据了大约57%，在高科技出口领域，这个比例高达80%，而在出口所带来的利润中，外国公司拿了大头，中国只得了零头，尽管美国在同中国的贸易中出现了逆差，但美国是变得更富裕了，而不是更贫穷了。

　　重要的是不要恐慌。对发达国家而言，中国的贸易顺差并不具有破坏性；事实上，它的影响恰恰相反。

　　众所周知，中国崛起为贸易超级大国与30年前日本的崛起不同，其中很大的区别在于，当时日本的贸易顺差来自索尼(Sony)、松下(Matsushita)、丰田(Toyota)和佳能(Canon)等日本国内企业的活动。中国则相反，其贸易顺差主要与外国跨国企业有关。在中国的出口中，外国公司占据了大约57%，这一比例在过去15年中稳步攀升。在高科技出口领域，外国公司所占比例远远高于80%。

　　然而，即使这些数字已经很惊人，但还是大大低估了外国公司在中国卓越的出口能力中所占的地位。原因在于，出口统计数字记录的是出口毛额，而不是在中国的增加值。大多数情况下，中国出口商品的本地增加值都相当小，多种高科技产品的这一比例都只有10%，因为中国持续地严重依赖进口部件。即使某些产品在中国的增值很大，增值部分往往也来自供应链较上游的外资零部件供应公司。

　　中国的贸易顺差对任何一方都不是坏事，对于作为它出口对象的那些富国来说尤为如此。

　　（夏子/编制）