中新社杭州五月二十九日电 题：直书西方掩盖下的历史

　　——专访《洗劫圆明园》作者贝尔纳·布里泽

　　中新社记者袁胤

　　法国历史学者、资深记者贝尔纳·布里泽撰写的历史专著《第二次鸦片战争：洗劫圆明园》中文版将于二00五年九月与中国读者见面。在五月十九日开始为期十天的“连线浙江——世界作家看浙江”活动上，记者采访了布里泽先生。

　　“我爱中国”

　　“我是一个法国人，我爱法国，但渐渐地我发现我爱中国，我是从中国人的角度来写这本书，我想中国人会喜欢的。”当记者问到中国读者是否会喜欢这本书时，布里泽坦然说道。

　　“我在一九七九年就来到中国。”那一年，巴黎吉美博物馆“东方之友”俱乐部组织了一次中国之旅，布里泽也在其中。通过此旅，他深深地喜爱上中国。在过去二十五年里，他已先后十二次访问中国。

　　他对中国的兴趣始于上世纪七十年代初，尤其对中国的艺术感兴趣。去中国之前，他参观过很多大博物馆。在巴黎，有以收藏中国及亚洲其它国家艺术品见长的吉美博物馆；在伦敦，他去了大英博物馆和维多利亚皇家博物馆。美国纽约、洛杉矶、波士顿、旧金山、丹佛尔等地的博物馆也都收藏着大量中国艺术品。

　　“五年前，我在北京参观颐和园后，又来到圆明园。我看到的是一大片废墟。北京市民周末喜欢到这里郊游、野餐，或泛舟湖上。在圆明园这片遗址前，我暗自说，这曾是法国人和英国人干的勾当，真可耻至极。身为法国人，我感到耻辱。”

　　揭开被西方遮掩的历史

　　回国后，布里泽发现，巴黎的两大图书馆中都没有关于英法联军洗劫圆明园的英文和法文资料。他随即萌生了为这段历史著书立说的念头，“我为什么不能试着写，把这个悲惨的故事描写出来，作为法国作家，我要勇敢一点，去揭露事实”。

　　他用两年时间搜集查阅了大量原始资料，包括法文书四十本和英文书三十本。他还在网上找到了大量的英文材料，其中大部分是亲历过那段历史的英法外交官、军官和士兵的回忆录，都是第一手资料。经过一年的写作，《洗劫圆明园》终于在二00三年问世。

　　他毫不犹豫地宣称，“英国是第一个麻醉毒品贩卖国”，“圆明园被洗劫，给中国人民造成的心灵创伤，就同一八七一年普鲁士士兵入侵法国，将卢浮宫和凡尔赛宫一并摧毁那般无法愈合”。

　　当记者问他为何如此比喻时，他说：“我丝毫没有夸张。试想一下当时的情景，放眼望去，上百座中式建筑，亭、台、楼、阁应有尽有，其中大部分为木制结构，还不算根据常驻乾隆皇帝宫廷里的西方神甫提供的十八世纪图纸所修建的欧式建筑。还有数不清的艺术珍品，多年积存的贡品，数以千计的玉石、瓷器，成吨的丝绸，有些精美绝伦的古董历史要追溯到十一世纪，很多皇家图书馆里的绝世之作毁于大火。这是一个文明被截肢的痛苦记忆。”

　　布里泽先生的专著出版以来，引起社会各界强烈反应，报章杂志纷纷称赞作者精神可嘉，文风高尚。法国总统希拉克读完该书后表示：“我欣慰地看到，一位法国作家为澄清我们共同历史上的片断做出了贡献。”

　　致力于研究中国

　　“今后十年，我将陆续出版一系列有关中国的书籍。”这位能娴熟地使用筷子，运用中国谚语的法国老人认真地说道。

　　二00五年，他已确定出版一本讨论苏州园林艺术的专著和两本传记，二00六年计划出版一本二十世纪中国史。

　　“爱上中国文化，是人类的幸运，是一生的福分。”说到兴致浓处，布里泽突然起身，大声笑道：“我喜欢中国，我爱中国的人们，他们真诚、善良、爱笑，工作努力。”