由中国传统书法写出　表现“心心相印”之意———

　　本报讯　用中国书法写出的两颗心扣在了一起，三个快乐的人手拉着手翩翩起舞……昨天，记者看到了从几家单位几百个定向招标设计方案中脱颖而出、最终中标的北京奥运会志愿者标志图形“中国心”。这一图形将被制成一枚枚徽章佩戴在10万名北京奥运会志愿者的胸前。

　　北京奥组委执行副主席李炳华向记者解读了这一标志。他介绍说,北京2008年奥运会志愿者标志于今年年初开始创作,经过5次修改,5月最终定稿。画面中心是两个火红的相扣心形,象征着志愿者以诚挚的热情与运动员、奥林匹克大家庭及所有宾客心连着心、用心服务、奉献爱心,为奥林匹克运动增添光彩。心形下方是3个欢快舞动的人形,展现了志愿者奉献为乐的志愿精神。

　　“志愿者就是快乐和奉献，在奉献中寻找快乐，并在快乐中奉献。”北京奥运会志愿者标志的设计者之一、北京始创国际企划有限公司董事长张武教授向记者描述了他对志愿者含义的理解。从今年3月起，张武带领着一支十几人的创作团队，一直在为创作一个既通俗易懂，又独树一帜的北京奥运会志愿者标志而殚精竭虑。

　　“志愿者标志在设计上要简单直观，不令人费解，识别速度也要快，同时还要充分表现志愿者的奉献精神，”张武在介绍他们的创作过程时说，“因此我们最终把这个标志的核心概念集中在三个方面：第一是要有人，要强调人性，选择三个人是出于‘三人为众’之意；第二是要有心，中国传统文化的‘心’最早是从象形文字中演化而来的，心心相印表现志愿者和运动员的一种沟通；第三是要有快乐，通过欢快舞动的人形来表现志愿者以奉献为乐的志愿精神。”

　　张武教授说，他们在锁定“心心相扣”的创作方向后发现，多少年来人们用心做造型的设计太多了，为了创造出与众不同的“心”，他们查看了上百个心形图案，产生出100多个想法和设计图。最终，他们还是从中国传统文化中找到了灵感，选择了最具代表性的书法艺术，用毛笔写下了“心心相印”，并用书画印的风格来构筑奥运会的整体景观，与北京奥运会会徽“中国印·舞动的北京”一脉相承、相互映衬。

　　作者：谭卫平