本报讯 “乒乓球教练撞死留学生”一案今天由市一中院执行庭强制执行。上午9时30分，遇害的瑞典留学生的父母委托代理人领取了全额赔偿款及延迟履行金共计18万余元。这起并不复杂的交通事故赔偿案也正是有了足球明星姚健的参与而变得备受关注。虽然本案的司法程序已经执行完毕，但这一案件的最终结果给汽车私下过户交易敲响了警钟。

　　2003年7月26日，一瑞典留学生乘坐北京市万泉寺出租汽车公司的出租车回家时，在海淀区颐和园路邮电部疗养院门口，与八一体工大队乒乓球队教练张勇驾驶的小轿车相撞，瑞典留学生在事故中死亡。而张勇驾驶的小轿车车主是原北京国安足球俱乐部足球运动员姚健，此车尚未办理过户手续。经交管部门认定，万泉寺公司的驾驶员和张勇在该起交通事故中负同等责任，因车祸死亡的瑞典留学生没有任何责任。经调解，万泉寺出租汽车公司给付两名瑞典公民一次性死亡补偿费10万元。

　　因张勇、姚健未对受害人一方予以经济补偿，去年6月初，受害人的父母委托中国律师向市一中院提起道路损害赔偿民事诉讼。去年12月14日市一中院作出判决结果，在张勇暂无力支付的情况下，判令肇事车车主、国安门将姚健垫付死者家属提出的17万余元索赔，对此款项承担垫付责任。由于张勇、姚健没有自动履行法院判决，受害人家属申请法院强制执行。一中院执行法官经过对姚健银行账户、轿车、俱乐部中未领走的奖金查封、扣留后，将案款全部执行到位。