参与翻修工程的建筑师介绍——

　　日前，联合国出台了总部大楼的翻修计划。这栋1952年投入使用的办公大楼将面临历史上首次彻底翻修，得以“旧貌换新颜”。然而，参与联合国大楼翻修工程的建筑师彼得·文德博恩介绍，其实联合国总部大楼严重违反时下纽约市对建筑物的相关规定，之所以尚未遭到关闭，惟一原因是因为它属于联合国。

　　雪花直往天上飞

　　目睹过冬日里雪花向天上飞舞的奇特景观吗？如果你在冬季来到位于纽约曼哈顿第一大道的联合国总部大楼，就能见到这一令人困惑的景象。这栋年久失修的大楼在冬天散失大量热量，形成的上升暖流笼罩着39层的楼身，天上飘落的雪花也被吹向空中。

　　大楼内吱吱作响的加热扇、锈迹斑斑的管道和漏风的排气管的历史可追溯到20世纪40年代末哈里·杜鲁门任美国总统时期。

　　老旧设备带来的最直接后果就是耗电量巨大。参与联合国大楼翻修工程的建筑师彼得·文德博恩调侃说：“我们已经成了纽约电力公司最大的顾客之一……它们简直爱上了我们。”

　　存在明显安全隐患

　　大楼还有更多明显的安全隐患。例如，没有安装自动灭火喷淋系统，墙壁、地板瓷砖、管道和天花板嵌板中大量使用了对人体有害的石棉。据文德博恩介绍，其实联合国总部大楼严重违反时下纽约市对建筑物的相关规定，之所以尚未遭到关闭，惟一原因是因为它属于联合国。

　　根据联合国秘书长科菲·安南在2000年6月提交的一份报告，与纽约和世界上其他主要大城市中相对先进的办公楼相比，每天出入联合国总部大楼的3400名工作人员和数百名外交官“在遭遇火灾时逃生几率较低”。

　　一旦翻修无处周转

　　一俟联合国总部大楼翻修计划获得成员国批准后，翻修工作将于2007年开始，计划耗时5年。

　　联合国官员本计划在毗邻总部大楼的罗伯特·摩西运动公园内建一幢临时办公楼，但遭到了在纽约议会中占多数的共和党人的反对，联合国只得另寻他处。安南建议，将联合国临时办公地点设在黑人、少数族裔及外来移民较多的纽约布鲁克林区。张伟（新华社供本报特稿）;