【作者】吉姆·亚德利（美国）

　　国际先驱导报文章

　　每星期一到五的清晨，当一大群往返于近郊与市中心的路人汇合在北京的三环路上时，欧阳君颖（音）伴着高峰时间的车流，打开一本英语书并开始大声朗读。

　　她选择读英语的地方可以说是北京最为嘈杂的场所，但欧阳已经在这念了将近5年。她认为这种干扰反而能帮助她专心学习英文。这就好像在新泽西州高速公路收费站的旁边演奏长笛。

　　欧阳渐渐成了三环路的“明星”，她在上班的高峰时间成为了许多人消磨时光的“风景”。

　　在这个有着1500万人的庞大城市里，许多人禁不住问：这个年轻的女孩是谁？她为什么选择这么一个可怕的地方读书？读书是她的唯一的目的么？

　　“如果我在公园里读英语，人们总是会投来好奇的目光，我感觉很不舒服。但是如果只是车辆经过我的话，我就不在乎了，”欧阳这样回答。

　　近些年来，中国人在公共场所越来越习惯于自我表现，例如倒着走路锻炼身体的老人，或者在公园里集体打太极拳的人们。但是，欧阳和这些人又不一样。

　　欧阳今年29岁，来自河北省的农民家庭，1995年来到北京，当时可说是个穷困潦倒的女子。她迷恋英语的原因和许多奋斗着的年轻中国人一样，希望能够在跨国公司找到工作、希望可以挣到更多的钱、甚至是旅居异乡。

　　欧阳去三环路念英文是因为这里离她的寓所很近，当她五年前开始这样做时，交通流量还很小。但是郊区房地产的发展以及新增的100万辆新车已经使得这个地区和北京的城市中心紧密地连接起来。许多富裕的城市中产阶级和有钱人，以及外国移居者取道机场快速路然后抄辅路插入三环。

　　他们经过三环的时候，一定会见到欧阳。她头也不抬，把她的后背对着瞥向她的人群。当清晰地读课文时，她的嘴唇就像在咀嚼辛辣的空气。

　　但是有不少人对欧阳这样公开表现自己的动机表示怀疑。

　　路人张余（音）说，“不少人觉得她是不是有毛病，还有些人觉得她可能在宣传自己，她知道每天有许多富人都会从这条路上经过。”

　　不少人停下来劝阻她继续在这样的地方学习，一位医生曾经对她苦口婆心地“教诲”。但是欧阳除了对阳光有些抱怨——许多中国女人都怕晒黑——以及周围上厕所也很不方便外仍旧固执地留在此地。

　　“许多人肯定会质疑我的学习动机，因为许多外国人每天经过这里，他们会觉得我别有用心。但是我不在乎别人怎么想，我知道我在做什么”，她说。

　　欧阳最近辞退了在饭店的工作，虽然她仍没有找到在跨国公司任职的机会。（林木/译）