有着“东方一枝花”之称的人民调解工作，在百姓生活中起着奇特的润滑效果。清官难断的家务事，人民调解员将情、理、法结合起来，使之得到了妥善的解决。目前，人民调解工作已深入了公司纠纷等社会事务的调解中，一批年轻的调解力量也正在加入，“老娘舅”正朝着专业化、规范化、社会化的新方向前进。

　　晚报讯 一名在上海做装修生意的韩国老板因未按时还供应商的货款，被20多个供应商堵在了车上，韩国太太一着急打“110”声称丈夫被绑架。由于双方语言不通，事态一时显得有点复杂，直到调解员及时介入后，形势才缓和。记者昨天从闵行区虹桥镇司法所获悉，前不久发生的这一危急事件经及时调解，已圆满解决。

　　买房定居

　　韩国老板朴熙（化名）两年前来到上海，发现很多韩国人在这里买房子定居，于是专门做起韩国人家庭装潢的生意。他成立了一家公司，注册时用了一个上海朋友的名字。

　　公司起初运行还不错，接下了虹桥镇很多韩国人的家庭装潢工程。

　　但是由于种种原因，朴熙运营上出现了问题，今年4月下旬，又被人骗了20万元，资金无法周转，一些本来该还的货款拖了起来。建材供货商不干了，今年6月初，20多个在七宝做建材的福建老板终于找到了韩国老板朴熙，大家手里拿着一堆欠条，把朴熙堵在一辆车子上要求他马上支付拖欠货款。

　　引来误会

　　朴熙的太太以为丈夫被“绑架”了，马上拨打110。虹桥镇派出所将所有人带到了警署，确认是经济纠纷，但由于语言障碍，交流不畅。这时，虹桥镇司法所调解人员带着一名懂韩语的调解志愿者马上赶到，旁人才彻底明白了事情的原委。

　　误会解除

　　朴熙对调解翻译表示，他现在真的没有钱，但他手头还有不少装潢工程合同，再过一阵，就有部分款项回来，希望宽限一阵。

　　调解员对火气十足的福建老板们称，如果要出气，你们可以打官司，但是这家公司的注册人是拿不出钱来的，如果要想拿钱，还得等韩国老板收回款子，不如先心平气和地谈。

　　在调解员的安排下，福建老板中选出了3名代表，清算了所有债务，大概欠款约40万元。经过几番艰苦谈判，最后大家约定好，先还拖欠金额小的供货商。

　　协议达成后，朴熙已和供应商们又恢复了关系。他高兴地请供应商们去撮了一顿，而对调解员则左手放在右胸，深深地90度鞠躬，表示深深的谢意。