本应高兴的一天却成了悲伤的一天。

　　伦敦在争夺2012年奥运会举办权的竞赛中意外获胜，城市仍然沉浸在胜利的喜悦中。但昨天上午，“一切都变成了黑色，”雷切尔-麦克法丁(RachelMcFadyen)说。她乘坐地铁时在爆炸中受伤，爆炸地点位于King’sCross车站地下隧道。

　　“列车里到处都是破碎的玻璃和浓烟。里面一片漆黑，就像眼睛蒙上了天鹅绒，你无法呼吸，因为空气中充满了浓烟、橡胶和灰尘，”她说，“人们脸上一团漆黑，看不清伤得到底有多严重。黑得就像刚从煤矿里出来一样。”

　　不到24小时前，欢呼雀跃的伦敦市民在街上跳舞庆祝，欢庆申奥成功的喷气式飞机一飞而过。昨天上午，警笛声声刺破城市可怕的静默，成为伦敦城的主旋律，偶尔有紧急救援直升机在毛毛细雨中飞过。

　　35岁的拉吉-玛托(RajMattoo)是一家慈善机构的支持经理，当时正乘坐91路公交车。他看见一辆公交车从对面开来，“突然之间，开过来的公交车车顶被炸得飞起了5米高，”玛托先生说，“我们车上的乘客被惊呆了，惊恐不己，但大家在30秒内有序地撤离了公交车。”

　　对于大多数伦敦人来说，他们最先知道恐怖袭击是他们被挡在地铁站外，或命令他们离开正在进入市中心的公交车时。员工委婉地说出现了“网络紧急情况”，因而关闭地铁。

　　许多人只能靠步行走完剩下的路，他们拿出移动电话，却发现由于网络过载，手机都打不通。

　　在伦敦金融城一处离炸弹爆炸不远的地方，银行雇员们报告说，他们见到AldgateEast地铁站外面的街道上有死伤人员。在别处，人们已觉得情况非同寻常，但似乎仍下定决心像往常一样继续。在伦敦商会大厅里，急切的办公室员工们围住一台电视机，而附近的快餐店里，人们在柜台前井然有序地排着队，就像是普通一天。震惊之余是一种袭击不可避免的感觉。爆炸发生时，律师阿历克斯-卡梅隆(AlexCameron)正在Southwark王室法院(SouthwarkCrownCourt)，他说：“我只是为袭击没有早一点发生感到意外。”

　　每天途径伦敦桥到金融城上下班的人们，提早开始回家的长途跋涉，人们放下工作，去找回家的交通工具。

　　一些银行迅速抢先弄到旅馆房间，以确保关键职员能在今天早上上班。

　　伦敦人自始至终表现得平和镇静，这勾起人们对英国首都原来遭袭的回忆。劳合社(Lloyd’s)的一名保险经纪人正返回位于肯特郡贝克纳姆的家，他保证周五早上回到他的办公桌旁。“别让这些坏蛋打倒我们。”一位带北爱尔兰口音人正赶路回家，他也用移动电话报平安，好让他母亲安心：“这地方很大，妈，地方很大。”

　　(稿件来源：英国《金融时报》中文网站)