德国《商报》14日报道：北京为奥运会而彻底变样

　　在北京三里屯的使馆区附近，几周来那里整排的平房的墙上写着一个醒目的汉字：“拆”！“拆”字时下在中国首都处处可见。它也是新的开端的象征———这座大都市将以一个全新的面目展现在人们面前。但是，目前北京留给人的是一种混乱状态，全市遍布着两万多个建筑工地，道路交通拥堵不堪，粉尘与污浊的空气几乎让人窒息。在2008年举办一届“绿色”奥运会以及将北京打造成一座生态城市的宏伟目标，眼下着实让北京市市长王岐山伤透了脑筋。这位57岁的前银行家说，无论往哪儿看，似乎都有问题。

　　难题之一就是巨大的水资源消耗。今天北京市已拥有1300万人口。北京一直是一个缺水的城市。北京每年消耗34亿立方米的水资源。相比之下，去年柏林水的消耗量仅为2．01亿立方米。中国科学院顾问于尔根·保卢森说：“北京的水资源储备仅相当于一座沙漠城市的水平。”

　　严重的环境污染让首都居民几乎无法呼吸。在城市的东、西部，仍保留着排放大量废气的大型化工和钢铁企业。迄今为止，北京仅有两条地铁线路，其它10条正在建设之中。目前北京共有汽车200多万辆，到2008年将达到300多万辆。尽管有关方面作出了许多改善环境的努力，例如将烧煤取暖改造为用天然气供暖等，但是迅速增加的汽车废气使任何这方面的努力都化为乌有。尽管面临严重的环境问题，王市长还是大力推动首都的变革。北京市存在着诸多寺庙、胡同和6000个传统的平房住宅小区。在举办奥运会之外，人们还计划对此进行大规模改造。（完）（来源：参编）