搜狐首页 - 新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 商城 - BBS - 搜狗 
搜狐首页 > 新闻频道 > 社会新闻 > 社会要闻 > 世态万象
英国孩子北京学功夫 “花拳绣腿”难倒翻译(图)

时间:2005年07月26日06:59 来源:竞报 热点排行】【推荐】【打印】【关闭
我来说两句 我来说两句(0) 收藏本文 收藏本文 进入新闻论坛 相关新闻
 

免费最经典的幽默小段子 掌握第一手军事情报

搜狐新闻,告诉你正在发生什么。 点击进入>>>

英国孩子北京学功夫 “花拳绣腿”难倒翻译(图) 
 
英国孩子北京学功夫 “花拳绣腿”难倒翻译(图) 
 
英国孩子北京学功夫 “花拳绣腿”难倒翻译(图) 
 
英国孩子北京学功夫 “花拳绣腿”难倒翻译(图) 
 

  本报记者邓跃报道 “学生都看惯了飞檐走壁、蹿梁上瓦,其实武术是实实在在的东西。”徐老怪的《七剑》还没上演,一群来自英国的中学生们就迫不及待地跟着中国师傅练起了功夫。为了取到“真经”,昨天下午这群“洋学生”不顾闷热,在中央民族大学的体育馆里“哼哼哈嘿”了两个小时。

  “武德讲解”压缩到10分钟

  “安排讲40分钟的中国武术文化,可他们坐不住,就改成10分钟了。”记者在现场看到,腾空飞脚、旋风脚、舞刀弄棍……师傅们现身说法,这才把“缩水”的武术文化知识灌进孩子们的耳朵里。

  翻译翻不出“花拳绣腿”

  头一次出拳踢腿自然要从基本功练起,民族大学的三位教练一个动作一个动作地拆解,指导这些带着NBA塑胶手环的洋学生们。“中国有句成语叫‘花拳绣腿’,今儿就先练这个。”教练的一句成语不要紧,一旁的翻译却半天不知道该怎么向学员解释了。这边,洋徒弟们已经开始扎起马步,左右挥拳了。

  两个小时的操练,掌、拳、勾———中国功夫的基本功已经被洋学生们演练了一遍。“这其中滋味,还得他们慢慢咂摸。”

  “小洋人”最熟李小龙

  “中国我认识李小龙。”提起中国功夫,这些金发碧眼的“小洋人”们最熟的还是李小龙。为了让他们认识更多的中国“武星”,记者利用休息时间给孩子们补了一课,吉米、罗琳和同学们认认真真地摆起了黄飞鸿的经典POSE。

  摄影/本报记者 姜真

搜狗(www.sogou.com)搜索:“孩子”,共找到 46,565,784 个相关网页.



    
社会精品图片 社会新闻推荐
变性美女进行胸部整形
中国女子在大马受辱
栓在电话亭上的小男孩
中国大学生2005的黑暗

栓在电话亭上的小男孩

口述:我为情人抛弃丈夫 免费性情故事
12岁少女假期打工补贴家用 被强迫卖淫染上性病
男子性无能被泄秘索赔偿 上演裸体跳楼闹剧(图)
百名员工围殴北京朝阳法院法官 高喊法院是强盗
三陪女杀死医院院长后弃尸下水道 邻居不敢回家
老汉修鱼塘发现百岁热带龟 欲将其放生老龟流泪
少妇多次被丈夫逼吃春药 饱受暴虐夫变态性虐待
刘翔家获评五好家庭 舒淇从三级女星到金马影后
实话实说征集问题 说出你对身边事情的态度
当代大学生的九宗罪 爱上一个人的7种预兆

页面功能  【我来说两句】【热点排行】【推荐】【字体:  】【打印】【收藏】【关闭


中国艾滋病二十年
·北京的哥 不再侃政治
·房产暴利 有道理?
·白衣天使为何与狼共舞?


-- 给编辑写信


ChinaRen - 搜狐招聘 - 网站登录 - 帮助中心 - 设置首页 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有

 ■ 相关链接
  • 虎妈妈不愿带孩子 两只小虎征寻“狗奶妈”(图)(07/26 02:45)
  • 石家庄“问题孩子”千里徒步行走治劣习(组图)(07/26 02:15)
  • 中国孩子因掉饭粒遭日本教师毒打 校方拒不道歉(07/25 15:19)
  • 老公孩子是女人全部吗? 精明上海老妈如何理财(07/25 08:43)

  •  ■ 我来说两句
    用  户:        匿名发出:
    请各位遵纪守法并注意语言文明。
     
    *经营许可证编号:京ICP00000008号
    *《互联网电子公告服务管理规定》
    *《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》
    手机
    包月自写5分钱/条

    最新制作 想唱就唱
    夏天的味道 哪一站



    精品专题推荐:
    谁说赚钱难告诉你秘诀
    测IQ交朋友,非常速配
    就让你笑火暴搞笑到底

    短信订阅
    焦点新闻魅力贴士伊甸指南魔鬼辞典





    · [游戏]赚钱大亨财色兼收
    · 70年代的人能看懂的故事
    · 数千东欧女郎沦为性奴隶
    · 演艺圈里的性交易真相
    · 处女身份使我陷入尴尬
    · 再婚后成丈夫砧板上的肉
    · 网恋奇遇变态男化身美女
    · 老婆出差留下的神秘留言
    · 在女同事色诱中不能自拔
    · 我和大学女老师偷吃禁果
    · 两位美女与丈夫做爱经验
    · 在宾馆的床上丈夫的朋友
    · 丈夫设计把妻子捉奸在床
    · 少女自诉她们的第一次
    · 香港第一美女名模周汶锜
    · 舒淇三级女星到金马影后
    · 中央舞蹈学院性感黑衣MM
    · 不相信是越南性感女特工
    · [图]抓拍女生喝醉后丑态
    · [图]偷拍香港街头波霸MM
    · [图]蒋勤勤半裸写真曝光
    · [图]桑巴舞抓拍性感辣妹
    · [图]明星夜生活照片曝光
    · [图]"呕像"照片助你减肥
    · [图]女星性感美腿大比拼
    · [视频]飞机上调戏性感MM
    动漫性感MM图集
    · 游戏CG美女《黑暗圣经》
    · 搞笑春光大现“走光”图