新华网华盛顿8月2日电 美国主要报纸2日新闻摘要如下：

　　《纽约时报》：美国总统布什1日趁国会闭会绕开参议院直接任命约翰·伯顿为驻联合国新任大使，此举结束了与参议院内民主党人有关伯顿任职资格长达5个月的对峙，并引起民主党人的强烈反对。民主党人指出布什滥用权力，此举将有损美国声誉。

　　《纽约时报》：82岁高龄、在位23年的沙特阿拉伯国王法赫德1日在首都利雅得病逝，81岁的王储阿卜杜拉将于3日继承王位，成为沙特第6任国王。

　　《纽约时报》：美国驻伊拉克新任大使扎尔梅·哈利勒扎德1日宣布美国将从伊拉克逐步撤军的计划，同时敦促伊拉克各派政治领导人遵守诺言，在本月15日前完成宪法起草工作。

　　《华盛顿邮报》：美国情报机构在综合分析各种情报后一致认为，伊朗距制造出核武器所需关键技术还需10年时间，原来估计为5年。

　　《华盛顿邮报》：苏丹第一副总统兼南方政府主席、基督教南方与穆斯林北方和平协议的关键人物加朗7月30日晚因飞机失事不幸去世。苏丹首都喀土穆1日发生骚乱，在打砸车辆和哄抢商店的暴力事件中至少20人死亡。

　　《华尔街日报》：在美国第9大石油生产公司优尼科的收购竞标中，显然由于遇到来自美国国会强大的政治阻力和不愿在185亿美元基础上再提高出价，中海油公司预计2日早撤标。出价175亿美元的雪佛龙公司可能会中标。