中美英苏四国同时公布

　　日本实行投降

　　投降签字式将在马尼剌举行

　　（中央社讯）外交部公布：日本政府已正式无条件投降，投降电文是经由瑞士政府转达，原文如下：

　　“关于日本政府八月十日照会接受波茨坦宣言各项规定以及关于美国贝尔纳斯国务卿八月十一日以中美英苏四国政府名义送致的复文，日本政府谨通知四国政府如下：

　　一、关于日本接受波茨坦宣言的各项规定事，天皇陛下已颁布敕令。

　　二、天皇陛下准备授权并保证日本政府及日本大本营，签订实行波茨坦宣言各项规定的必需条件。天皇陛下并准备对日本所有海陆空军当局及在各地受其管辖的所有部队，停止积极行动，交出军械，并且准备颁发盟军统帅部执行上述条件所需要各项命令。”

　　（中央社据美新闻处华盛顿十四日电）杜鲁门总统在今天下午七时（东方作战时间即重庆时间十五日上午七时）举行记者招待会时，发表日本政府的复文，该复文是在华府、莫斯科、伦敦和重庆四地同时发表。总统发表下列声明说：“我在今天下午，曾接到日本答复美国务卿十一日致日照会的复文。我认为这复文是完全接受波茨坦公告，也就是日本的无条件投降。复文中并没有附带条件，现正准备尽速正式签订投降书。麦克阿瑟将军已被任盟军最高统帅，以接受日本的投降。英苏中都将遣派高级将领参加，同时盟国各武装部队已奉命停止采取进攻行动，等到正式签订投降书，就要宣布对日胜利日。”总统并向四年来历尽勋劳的政府公务员致贺，宣布十五十六两日放假两天。总统发表声明时，其挚友数人以愉快态度围绕在办公桌四周，有总统参谋总长李海元帅，国务卿贝尔纳斯，总统海军助理瓦达曼准将，军事助理佛格汉少将，海军部长福尔斯特尔，财长文生和对外经济执行克■莱等。来会最晚的有前国务卿赫尔，他比离职后不久在海军医院休养时期，强健得多了。日本答复盟国招降条款的正式复文，在今晚六时零六分（东方作战时间及重庆时间十五日上午六时零六分），由瑞士驻美代办葛拉斯理在国务院面交美国务卿贝尔纳斯。

　　（中央社讯）据东京十五日广播：昨天上午在宫中御前曾举行富有历史性会议，遵从天皇陛下圣意，最后决定接受波茨坦宣言。会议于上午十时四十五分开始，由天皇主持，出席者有首相铃木及其他阁员，另有枢密院议长平沼骐一郎，侍从官长■■■，参谋长梅津美次郎，海军参谋长丰田副武。

　　（中央社伦敦十五日路透电）阿特里首相于本日午夜广播时，宣布日本已在今天接受无条件投降。

　　贝尔纳斯照会日本

　　指示正式投降步骤

　　麦克阿瑟任盟军最高统帅，

　　奉命接受日本投降

　　（中央社据美新闻处华盛顿十四日电）美国务卿贝尔纳斯今晚七时以照会一件，递交瑞士驻美代办葛拉斯理，请转送日本政府，指示日本正式投降照会，原文如下：“关于载明本日日期经阁下转来的日本政府答复，本月十一日，我代表美利坚合众国、中华民国、联合王国和苏维埃联邦共和国致日照会的复文，我认为对方已完全接受波茨坦公告和本月十一日我所发表的声明。我现遵照美利坚合众国大总统之命，敬请阁下以下列牒文■■日本政府：“日军立即停止军事行动，并以其停止日期时刻，通知盟军最高统帅，立即派使向盟军最高统帅报告日军及其将领的所在地，所派使者须有全权行使盟军最高统帅所予的指示，以便盟军最高统帅及其部队到达指定地点，接受正式投降，为接受投降并使之执行计，麦克阿瑟将军已被任为盟军最高统帅，他将以正式投降的时间地点和其他细节，通知日本政府。”

　　（中央社据美新闻处马尼剌十五日电）麦克阿瑟元帅今天向东京广播，请日方派遣一“合格的代表”到马尼剌，接受盟方的投降条件。

　　（中央社马尼剌十五日合众电）麦克阿瑟就任盟军最高统帅后，今天命令日军立即停止开火，并派“合格之代表”到马尼剌接受投降条件。麦帅已和日皇裕仁及日政府建立无线电通讯的联系。麦帅在对东京的广播中说：盟军将奉命停止开火。日本陆海军的代表和顾问于十七日上午八时到十时间（东京时间）由九州的南端飞往琉球本岛西面的伊江岛，该代表团将在伊江岛由美国飞机运往马尼剌。

　　法代办戴立堂

　　发表谈话

　　法国希望参加日本投降的商讨

　　（本市讯）法国大使馆代办戴立堂参事向记者发表谈话如次：法国甚愿参与日本投降之一切商讨。法国系太平洋沿岸列强之一，且早于一九四一年十二月向日本宣战，并在越南深受日本侵略之苦，是以法国为关心远东未来地位之主要国之一，余知敝国定能获得中国盟友之支持，使法国上项正当愿望得以满足。

　　日皇敕书全文

　　（中央社讯）据东京十五日广播：日皇裕仁对日本人民宣读的敕书，全文如下：

　　“我忠良的臣民们：我们在深切考虑世界一般情势和今天我帝国的实际情况之下，已决定以非常措施解决当前情势。我已命令我政府向中美英苏四国政府致送照会，说我帝国接受他们联合宣言的条款。为一切国家的共同繁荣与快乐以及我国国民的安全与福利而奋斗，是我帝国列祖列宗所流传的神圣义务，也是我们所衷心关切的。我们对美英宣战，确是诚心希望保证日本的自卫以及东亚的安定。我们并没有想到妨害其他国家的主权或扩展领土。然而目前战争已将近四年，纵则人人已尽其最大努力——陆海军的英勇，我国家公仆的辛勤■勉以及一亿民众的尽心竭力，战局的发展，却未必对日本有利。世界的一般情势，更都和日本的利益相违。何况“敌”人已开始使用一种最残酷的新炸弹，其造成损害的威力，的确难以估计，使我无辜生灵横遭浩劫，如果我们继续作战，则其结果不仅是日本全国的最后崩溃与消灭，人类文明也将完全灭绝。在这种情况之下，我们将何以挽救亿万臣民？在我帝国列祖列宗……之灵前，更何以自赎？这就是我所以下令接受四国联合宣言条款的理由。我们在东亚的各盟国，曾不断与帝国合作，解放东亚，我们对于他们只有表示最深切的遗憾。我们每个人想到在战场殉身的将士及其他人员在岗位上殉职以及死于非命者，以及他们的孤儿寡妇，诚不禁五内如焚。受伤者和饱受战争涂毒者，以及丧失其家庭和生计的福利者，是我深切悬念的问题。此后我国行将遭遇的困难和痛苦，必定很重大，我深知你们臣民的内心情绪，然而由于时间和命运的逼迫，我已决定忍受一切所不能忍受的，为后代子孙的全盘和平开辟途径。我们既然保全帝国的机构，就■和我忠良的臣民永远共处，倚赖你们的真诚，你们应抑制任何感情的勃发，因这种举动可能产生不必要的纠纷，也应防止任何阋强之争，以免造成混乱，使你们误入歧途，失去举世的信心。愿我全国世世代代继续如像一个家庭，坚定其对于神圣土地不可毁灭的信心，牢记其责任的重负，以及未来的漫长途程，团结你们的全部力量，致力于未来的建设，开辟真正的途径，养成高贵的精神，以决心从事工作，以便能增进帝国固有的光荣，并和世界的进步并驾齐驱。

　　屠杀中国人民的刽子手

　　阿南畏罪自杀

　　（中央社讯）据美新闻处讯：东京十五日广播说：日本陆相阿南惟几昨晚在其寓邸切腹自杀，以赎其未能完成陆相任务之罪。

　　（中央社讯）十四日切腹自杀之日本陆相阿南大将，现年五十九岁，大分县人，日本士官学校■科和陆军大学毕业，历任敌步兵联队附、参谋本部部员、侍从武官、近卫步兵第三联队长、广岛陆军幼年学校校长、陆军省兵器局局长、人事局局长等职。一九三八年秋，升任师■长，与我军在■■等区作战，旋返国任陆次，任内曾策动日本登陆越南。一九四一年九月，又出面指挥日军十三万人进■长沙，未■溃退，是为第二次长沙会战。同年十二月指挥日军三犯长沙，又遭惨败，几于羞愧自杀。一九四四年改任陆军航空总监兼陆军航空本部长。本年四月，铃木组阁出任陆相。

　　铃木内阁引咎辞职

　　事前曾对无条件投降发表文告

　　（中央社伦敦十五日路透电）日方通讯社本日宣布：铃木贯太郎之内阁辞职。

　　（中央社讯）据东京十五日广播：铃木首相偕全体阁员，于下午四时半，入宫觐见日皇，呈递辞职书，日皇面谕■留任维持任务。铃木在奏折中说：他承认自执掌相职后，虽不断努力，然■无力渡过难关，乃至于有结束战争的敕文。他并指出必须以年岁较轻而有更大才干的人士，重建帝国。

　　（中央社讯）据东京十五日广播：日本内阁本日对全国发表与接受波茨坦宣言的敕书有关的文告说：“天皇陛下的敕书，已于本日颁布。日本帝国从事大东亚战争几及四年，然终至我们除遵从天皇陛下圣意，以非常措施结束这一事态之外，别无他途可循。自开战以来，无数将士捐躯异域，国内所受的损害以及无辜民众所受的牺牲已达极点，我们的悲戚与怨愤，实无涯岸。目前已无法实现我们的战争目的。战争的进展未必对我们有利。苏联已于八月九日对日本宣战，日本已遭受空前困难的情势。天皇陛下为世界和平与其臣民之福利计，已颁赐敕书，我们臣民必须遵循的途径已属显然。未来日本自将遭遇更多的困难，人民必须■事忍耐。然日本必须以忍耐发展其未来的命运。目前我国人民必须遵循的途径是保持我们的国体。人民应不要追究过去，互相猜忌，内部发生争执，使他人坐收渔人之利，也不要以卤莽或盲目的行动，或感情冲动，在全世界的眼光中丧失信心和正义。