中国日报网站消息：28岁的威廉斯是原驻伊美军101空降师第311军事情报营阿拉伯语女翻译。她于日前推出一本“战地回忆录”，名为《美国年青女兵：爱枪胜过爱你》，描绘了她在伊拉克鲜为人知的从军内幕。

　　美国驻伊男兵乱摸女兵

　　据英国《星期日电讯报》8月28日报道，在美国林林的军营回忆录和战地日记中，威廉斯的这本书第一次从女性的角度来描绘军营生活和战地生活。

　　她在书中的第一行写道：“对于美国女兵而言，性是她们军旅生涯中的关键。（尽管）没人愿意承认这一点。”在美国军队中，15%是女兵。

　　在伊拉克，一些男战友将威廉斯当作“荡妇”，其他人则酩酊大醉地在她身上摸来摸去。她描述了一个游戏，美军男兵互相嘲笑对方的生殖器。

　　参与羞辱伊拉克男囚犯

　　威廉斯在书中也没有隐瞒她也参与了羞辱伊拉克囚犯的行为。作为美军阿拉伯语翻译，美军审讯人员让她用阿拉伯语嘲弄一个赤身裸体、痛哭流涕的男子，于是她挖苦他说“你觉得你能用那东西满足女人吗”？

　　威廉斯自称没有进行进一步的虐待行为，并拒绝审讯人员的命令，以免违反日内瓦公约。但即使这样，她现在对自己的行为也感到内疚。她还在书中详细描绘了上级官员昏庸无能，以及一名女兵自杀的事实。

　　威廉斯曾经在美国俄亥俄州学习文学，并于2000年参军入伍。她说：“我在寻找挑战，想做些与众不同的事情。”

　　在她所在的部队，包括她自己，大多数人认为，他们并不是因为什么“大规模杀伤性武器”而走上伊拉克战争的。

　　不过，她认为：“争论我们为什么到那里不是我们的工作，政治（在这里）变得不重要，我们有活要干，我们必须活着。”威廉斯认为，美军不应该撤出伊拉克，因为“那样将毫无意义，已经牺牲的生命就浪费掉了。我希望伊拉克以后能成为一个好地方，那个地区能更安全。”

　　受伤丈夫待遇很差

　　尽管如此，她在退役回国后并没有重新参军入伍，一部分原因是因为军营生活限制太多，另外还因为她受伤的丈夫布赖恩待遇很差。

　　她在被分配到布赖恩所在的部队后与布赖恩认识，但直到2004年2月回到美国后，她才开始与布赖恩外出恋爱。那时，布赖恩因为头部受伤，早已回国疗伤，虽然正逐渐恢复，但仍然遭受头痛的折磨。

　　威廉斯说：“威廉斯幸运地还活着，但是我们丝毫不知道他后半生怎样。军方对他的态度让我如梦方醒。”上周，威廉斯与布赖恩举行了婚礼。她已经向美国乔治敦大学研究生院提出申请，希望以后继续进行阿拉伯问题研究。（王辉）