中新网8月30日电 2003年9月14日﹐家住美国德州圣安东尼奥的陈磊洁和丈夫从广东省电白县社会福利院接过了年仅一岁的女儿丽晴(Lauren)﹐从那天起﹐她的生活有了重大的变化。天真活泼的女儿为她和丈夫的生活带来了无限的欢乐﹐而她也用自己的能力帮助着许多同她一样的领养家长﹐找寻孩子们在中国生活的经历﹐成为了专业的信息搜寻人。

　　据美国《星岛日报》报道，在美国印第安纳大学获得MBA学位的陈磊洁出生于中国福建﹐2003年初，她开始利用自己的语言优势帮助从中国领养儿童的美国家长提供翻译服务﹐为不通中文的家长翻译信件和有关文件。由于领养的孩子大多在半岁到两岁之间﹐不少家长希望了解孩子在中国生活时期的点滴经历﹐而他们也希望陈磊洁能够利用在中国的人际关系﹐帮忙找寻这些信息。

　　陈磊洁表示﹐越来越多的家长希望能够找到孩子在中国的所有点滴基于几种考虑﹐而其中最大的动力来自孩子。有的孩子大约在六岁开始便会发问﹐家长常会遇到“我是从中国来的﹐那我在中国的时候是什幺样”或是“我在中国的时候有谁照顾我”类似的问题。

　　陈磊洁说﹐找寻孩子在中国的历史也是给孩子的一个“珍贵的礼物”。美国的文化注重个人的独立性﹐家长也希望为孩子保留完整的个人历史记录﹐利用照片等记录下孩子成长的全部过程﹐如果能够找到孩子在中国生活时的点点滴滴﹐便能弥补空白。

　　两年来﹐陈磊洁为美国47个州以及13个国家的家长寻找孩子在中国时期的信息。而这也加深了领养家庭与中国的联系。陈磊洁说﹐很多时候中国的儿童被外国家庭领养﹐双方在交流上会存在隔膜﹐中方的民政机构有许多的顾虑﹐而外国家长则担心自己问太多的问题就无法顺利领养。而双方都很信任陈磊洁﹐因为她来自中国﹐在美国又生活了很多年﹐理解双方的文化特点。去年在她的组织下﹐家长们还向中国的福利院寄了20盒月饼﹐让那里的员工和孩子过了一个开心的中秋节。

　　据介绍﹐在过去十年中﹐大约有17万美国家庭从中国﹑东欧﹑中美洲和印度领养儿童﹐而其中尤以来自中国的儿童居多。美国国务院公布的最新数据显示﹐2002年共有5053名来自中国大陆的孤儿获得国务院颁发的移民签证﹐被美国家庭收养﹐2003年共有6859人﹐而2004年共有7044人。