“相同的灾难 共同的心愿 一致的行动”,为中国灾区人民和美国新奥尔良灾区人民献爱心!

　　2005年8月底9月初，第13号台风“泰利”和“卡特里娜”飓风分别在中国东南部和美国南部先后登陆，造成了严重的人员伤亡和财产损失。

　　截至9月5日15时统计，台风“泰利”已造成浙江、安徽、福建、江西、湖北等5省1642.1万人不同程度受灾，因灾死亡89人，失踪27人，紧急转移安置灾民173.5万人；倒塌房屋6.6万间，损坏19.9万间；农作物受灾面积923千公顷，绝收133千公顷；直接经济损失128.1亿元。

　　据美国媒体报道，在“卡特里娜”飓风中，已有近万人伤亡，经济损失1000多亿美元。新奥尔良市更是遭遇了空前灾难，该市80%的地区遭遇水淹，到目前为止，至少还有10万人被困新奥尔良等待救援。

　　我们和你在一起！

　　相同的灾难、共同的心愿、一致的行动，中国扶贫基金会呼吁中国民众、中外组织、中外企业、特别是在华外资企业紧急行动起来，向中国灾区人民和美国新奥尔良灾区人民伸出援手！向灾区最脆弱的群体——儿童及极度贫困者提供人道主义救援！

　　“一切遵循人类良知和善心的指引”、“传递爱心与善心，增进人类和谐与文明”是中国扶贫基金会的信念与使命。

　　中国扶贫基金会自1989年成立以来，广泛接受海内外捐赠用于中国的扶贫事业。截止到2004年年底共筹措并投入扶贫资金10亿多元，累计受益人口达300多万。

　　爱心与善心没有国界！中国扶贫基金会一直致力于促进与世界各国的民间交往，探索NGO国际化的道路，特别是自2001年与国际人道主义援助组织——美国美慈组织建立战略合作伙伴关系后，在人道主义紧急救援和中美民间外交方面进行了广泛的合作，仅通过美慈组织接受的来自美国的捐赠达8000万元！

　　爱心无国界！在中国人民与美国人民遭受巨大灾难之际，中国扶贫基金会联合美国美慈组织共同发起“我们和你在一起”公益募捐大行动，同时诚挚邀请中外新闻媒体、中外组织、中外企业共同参与发起本次活动，面向社会公开募集资金用于帮助中国灾区人民和美国新奥尔良市的灾区人民恢复正常的生活，重建家园！

　　▉ 捐款使用

　　我们将完全捐赠者的意愿，限定捐款的使用。

　　向中国灾区的捐款/捐物，由中国扶贫基金会紧急救援项目部负责提供救援使用。

　　向美国新奥尔良灾区的捐款，由美国美慈组织负责提供救援使用或转赠美国大使馆。

　　▉ 捐赠后续服务

　　详见《捐赠服务办法》（附后）。

　　▉ 税收优惠

　　据财政部财税[2004]172号文件规定，对企业、事业单位、社会团体和个人等社会力量，通过中国扶贫基金会用于公益救济性的捐赠，准予在缴纳企业所得税和个人所得税前全额扣除。

　　▉ 相关费用

　　所筹善款的8%将用于整个活动的行政管理费用，包括印刷资料，举办各种宣传活动，人员成本及相关费用。

　　▉ 捐赠热线

　　010—82872688转305；306；616；208。

　　▉ 媒体联络人

　　孙美丽：010—82673885，62615766—717

　　▉ 中国扶贫基金会捐赠帐号（请在附言中注明用于“我们和你在一起”国内或国外，以便及时查对）

　　▲银行汇款

　　★人民币帐户

　　户　名: 中国扶贫基金会

　　帐　号: 11681908091001

　　开户行: 中国银行北京市海淀区支行科技会展中心分理处

　　★外币帐户(美元户)

　　户 名：中国扶贫基金会

　　CHINA FOUNDATION FOR POVERTY ALLEVIATION

　　账 号：8145—11681908091014

　　开户行：BANK OF CHINA BEIJING HAIDIAN SUB-BRANCH BEIJING HI-TECH

　　CONVENTION AND EXHIBITION CENTRE BANKING DIVISION

　　SWIFT CODE:BKCHCNBJ110

　　▲邮寄或者现金捐赠联系方法

　　★地址：北京海淀区双榆树西里36号南楼5层 邮编：100086

　　热线电话：（8610）82872688-301/303

　　传真：（8610）62526268

　　网址：www.fupin.org.cn

　　电子信箱：fupin@fupin.org.cn

　　★ ADD: 5th Floor,South Building，36 Shuangyushu Xili,

　　Haidian District,Beijing100086,China

　　HotTel:（8610）82872688-301/303

　　Fax:(8610)62526268

　　Web Site: www.fupin.org.cn

　　E-mail:fupin@fupin.org.cn

　　附件：捐赠服务办法

　　一、对为美国新奥尔良灾区捐款之组织或个人捐赠服务办法

　　基本捐赠服务：

　　1 开具捐赠票据（可享受在缴纳企业所得税和个人所得税税前全额扣除）

　　2 颁发中国扶贫基金会为本次公益募捐大行动特别制作的荣誉证书

　　除享受以上基本服务之外，大额捐赠还将获得以下特别捐赠服务：

　　捐赠100万以下（人民币）：

　　1 捐赠情况在各大网站、报刊进行宣传

　　2 邀请参加中国扶贫基金会组织的特别捐赠仪式

　　3 邀请参加中国扶贫基金会在人民大会堂举行的2005年捐赠表彰大会

　　4 颁发“中国人民援助美国新奥尔良灾区人民慈善爱心企业”（单位）

　　5 颁发“中国人民援助美国新奥尔良灾区人民慈善爱心人士”

　　捐款100万—500万（人民币）：

　　1 捐赠情况在各大网站、报刊进行重点宣传

　　2 授予“联合发起单位”荣誉身份

　　3 邀请参加中国扶贫基金会组织的特别捐赠仪式

　　4 邀请参加中国扶贫基金会在人民大会堂举行的2005年捐赠表彰大会

　　5 颁发“中国人民援助美国新奥尔良灾区活动人民慈善明星企业”（单位）

　　6 颁发“中国人民援助美国新奥尔良灾区活动人民慈善爱心大使”

　　7 其他协助宣传事宜。

　　捐款500万—1000万（人民币）：

　　1 捐赠情况在各大网站、报刊进行重点宣传

　　2 授予“主发起单位”荣誉身份

　　3 邀请参加中国扶贫基金会组织的特别捐赠仪式

　　4 邀请参加中国扶贫基金会在人民大会堂举行的2005年捐赠表彰大会

　　5 安排访问美国新奥尔良市，定时报告资金使用情况及捐助进展

　　6 颁发“中国人民援助美国新奥尔良灾区人民活动最受尊敬企业”（单位）

　　7 颁发“中国人民援助美国新奥尔良灾区人民活动慈善家”

　　8 其他协助宣传事宜。

　　捐赠1000万以上（人民币）：

　　1 捐赠情况在各大网站、报刊进行重点宣传

　　2 授予“主办单位”荣誉身份

　　3 邀请参加中国扶贫基金会组织的特别捐赠仪式

　　4 邀请参加中国扶贫基金会在人民大会堂举行的2005年捐赠表彰大会

　　5 安排访问美国新奥尔良市，定时报告资金使用情况及捐助进展

　　6 颁发“中国人民援助美国新奥尔良灾区人民活动最受尊敬企业”（单位）

　　7 颁发“中国人民援助美国新奥尔良灾区人民活动慈善家

　　8 其他协助宣传事宜。

　　二、对为中国灾区人民捐款之组织或个人的捐赠服务

　　基本捐赠服务：

　　1 开具捐赠票据（可享受在缴纳企业所得税和个人所得税税前全额扣除）

　　2 颁发中国扶贫基金会为本次公益募捐大行动特别制作的荣誉证书

　　除享受以上基本服务之外，大额捐赠还将获得以下特别捐赠服务：

　　捐赠100万以下（人民币）：

　　1 捐赠情况在各大网站、报刊进行宣传

　　2 邀请参加中国扶贫基金会组织的特别捐赠仪式

　　3 邀请参加中国扶贫基金会在人民大会堂举行的2005年捐赠表彰大会

　　4 颁发“捐助灾区人民慈善爱心企业”（单位）

　　5 颁发“捐助灾区人民慈善爱心人士”

　　捐款100万—500万（人民币）：

　　1 捐赠情况在各大网站、报刊进行重点宣传

　　2 授予“联合发起单位”荣誉身份

　　3 邀请参加中国扶贫基金会组织的特别捐赠仪式

　　4 邀请参加中国扶贫基金会在人民大会堂举行的2005年捐赠表彰大会

　　5 颁发“捐助灾区人民慈善明星企业”（单位）

　　6 颁发“捐助灾区人民慈善爱心大使”

　　7 其他协助宣传事宜。

　　捐款500万—1000万（人民币）：

　　1 捐赠情况在各大网站、报刊进行重点宣传

　　2 授予“主发起单位”荣誉身份

　　3 邀请参加中国扶贫基金会组织的特别捐赠仪式

　　4 邀请参加中国扶贫基金会在人民大会堂举行的2005年捐赠表彰大会

　　5 安排访问某一灾区县，定时报告资金使用情况及捐助进展

　　6 颁发“捐助灾区人民活动最受尊敬企业”（单位）

　　7 颁发“捐助灾区人民活动慈善家”

　　8 其他协助宣传事宜。

　　捐赠1000万以上（人民币）：

　　1 捐赠情况在各大网站、报刊进行重点宣传

　　2 授予“主办单位”荣誉身份

　　3 邀请参加中国扶贫基金会组织的特别捐赠仪式

　　4 邀请参加中国扶贫基金会在人民大会堂举行的2005年捐赠表彰大会

　　5 安排访问某一灾区县，定时报告资金使用情况及捐助进展

　　6 颁发“捐助灾区人民活动最受尊敬企业”（单位）

　　7 颁发“捐助灾区人民活动慈善家

　　8 其他协助宣传事宜。