各位领导、各位来宾，各位新闻界的朋友、女士们先生们，大家好！

　　作为本次活动的承办单位之一，北京市文化局的负责人，下面我简要向大家介绍一下本次活动的相关情况。

　　中法互办文化年是中法文化交流史上的一件大事，也是世界文化交流史上一件大事。经过双方政府和人民的共同努力，这一活动已经取得圆满成功。2005年9月17日晚，由文化部、国家广电总局、北京市人民政府联合主办的“法兰西之夜—颐和园中秋游园晚会”中法文化年闭幕式活动将在著名的皇家园林颐和园举行。届时，将有中法两国高层政府官员、嘉宾、中法两国观众等2000余人参加此次盛大的闭幕活动。

　　2003年，北京市人民政府成功地在法国巴黎举办了北京文化周。我们大家一定都还记得，为了表达对中国人民的友好之情，法国政府用中国人民喜爱的红色将著名的埃菲尔铁塔装扮起来，在著名的香榭丽舍大道，中国代表团举行了盛大的盛装游行，使中国文化在法国得以展示，红色的埃菲尔铁塔成为法国人民送给中国人民的一份厚礼，也在中法两国人民友谊的历史上留下了美好的记忆。

　　为促进中法两国人民的友谊，作为对法兰西人民深厚友情的回赠，按照双方互办文化年的对等原则，北京市人民政府决定，在颐和园举办“法兰西之夜—颐和园中秋游园晚会”。大家都知道，始建于1750年的颐和园是中国皇家园林最具代表性的建筑，相信在这里举办的“法兰西之夜—颐和园中秋游园晚会”也将成为北京市政府和北京市人民赠送给法国人民的一份承载着和平与友谊的厚礼。

　　“法兰西之夜—颐和园中秋游园晚会”将由酒会、回顾展、水幕表演、中法艺术家演出等活动组成。

　　本次活动有这样一些特点。

　　一、精心策划，组织严密。

　　在文化部、北京市委市政府领导及各相关部门领导的高度重视与关心下，各主办单位、承办单位、协办单位团结协作，反复协商活动方案，组织专家、艺术家精心策划活动的各个细节，反复论证落实活动的各项准备工作。到目前，方案已经修改了十余次，仍在进一步细化过程中。

　　二、色彩纷呈，别开生面。

　　不同以往的是，本次活动的方案设计精巧，与众不同。在本次活动中，不仅有专业艺术团体的文艺表演，更有群众文化团体的参与；不仅有中国民间传统艺术的展示，更有现代高科技手段的融入。是一场传统与现代，民族与世界的完美融合与充分展示。

　　我们既有代表本民族艺术特色的女子大鼓队、欢迎舞蹈、迎宾舞狮表演、舞蹈竹马表演、空竹表演，我们更有由列入联合国人类口头与非物质遗产的代表中国最古老艺术精华的昆曲表演；我们既有专业艺术表演团体演出的精彩节目，而浪漫的法国的艺术家们还将现场即兴进行精彩的文艺演出，两国艺术家的真情互动将成为闭幕式活动的又一亮点。同时，我们还有来自民间的各类民族手工艺品展示，展出的还有很多具有中国特色的民间手工艺品如风筝、剪纸、面人、皮影、草编、风车、脸谱等等。高科技手段的运用也将是本次活动的一个亮点，从嘉宾入园开始，在园内不同的角落用红、蓝、白三色灯光打出法国国旗的色彩，使法国客人有一种宾至如归的感觉。

　　三、恢宏大气，水火交融。

　　颐和园这座有着悠久历史的皇家园林以其恢宏大气的气质展示着中国皇家文化的精华。9月17日晚，这座皇家园林将衬托着中国人民对法国人民的深厚友谊，见证来自两个古老民族的人民的深厚友情。由于整个活动完全在皇家园林内展开，依山傍水的景物使人与自然完美融合，嘉宾尽可以在这样的氛围中感受中国文化的魅力。

　　而在闭幕式活动举办之时正值中国的传统节日中秋佳节前夜，中秋是团圆的节日，月亮是和平美好的象征，正所谓“海上升明月，天涯共此时”；“但愿人长久，千里共婵娟”，闭幕式活动不仅是中国人民送给法国人民的礼物，更是中法两国人民对和平美好的生活、对世代相传的友谊的企盼与赞美。

　　作为闭幕式最重要的活动之一，便是盛大的游昆明湖活动。届时，中外嘉宾将放舟于著名的皇家园林颐和园昆明湖上观光游览，游览过程中，在湖面上进行的水幕表演将把闭幕式推向高潮。

　　其中，水幕表演将高科技手段与艺术表现力完美结合，把无形的水赋予形式与色彩、节奏与力量、想象与灵动的迷离与变幻，通过水的变化，观众将在夜空中欣赏到天坛与埃菲尔铁塔等精心制作的景观,通过水、光、声的组合为千里之外的浪漫如水的法国人民送去热情似火的中国人民的良好祝愿，将闭幕式活动推向高潮，庆祝中法两国互办文化年的巨大成功，为中法文化年划上一个圆满的句号。

　　四、积极配合，细节第一。

　　本次活动可以说是今年在北京举办的最重要最重大的一次大型活动，为了使活动能够圆满成功，全市有近30家单位参与了本此活动的组织工作，从公安消防到气象环卫，从文化文物到卫生防疫，从电力交通到安全生产，等等，每一个环节可以说都作到了积极配合，每项活动的细节都落实到位、执行到人，以确保活动的顺利进行。特别说到的是，本次活动还有一批大学生志愿者积极参与。

　　总之，离9月17日还有10天左右的时间，从现在开始，我们每项工作都已经进入倒计时，我们各部门的同志会全力配合，使“法兰西之夜—颐和园中秋游园晚会”这份北京人民送给法国人民的厚礼不仅成为中法文化交流史上的一个亮点，更成为法国人民心中一个永恒地记忆，成为宣传中国，宣传北京的一个平台和窗口。

　　当然，本次活动更需要我们所有新闻媒体的朋友给予大力支持，希望你们妙笔生花，把中法两国人民的友谊广泛传播。

　　再次感谢大家的光临。谢谢！

　　（法国文化年组委会供稿）