我的孙女是在美国出生、长大的,今年12岁,秋季开学该上初中了。为了让孩子不忘自己的“根”在中国,这个暑假,儿子和儿媳专门安排她回国探亲。近两个月的时间里,孩子的中文水平明显提高,对此,我感到很欣慰。但是,临走时孩子的一个愿望没能完全满足,使我心存遗憾。
孙女临走时提出,想买一些北京文化古迹、风景名胜地的明信片,带回去送给同学和朋友。我觉得孩子的想法很好,便带着她去邮局,可几家邮局跑下来,却发现买不到理想的明信片:一是品种太少,总共才看到4种明信片,其中两种是工艺美术方面的,两种是故宫博物院的;二是缺少中英文对照说明。由于选择有限,孩子将两种故宫博物院的明信片都要了,她尤其喜欢那套故宫主要建筑物的明信片,因为上面有中英文简要说明,但这种只剩下一套了;另一套是故宫大殿前摆设物的明信片,尽管制作精美,却没有中英文说明,孙女本不想要,可是不要又太少,回美国不够分,在我的劝说下,她勉强要了这一套。面对我和孩子的不满,邮局的同志说:“明信片现在要的人少,出的也少了。”
由此我想到,2008年北京要办奥运会,到时来北京的各国宾客不会少,带一些有北京特色的明信片回国分送亲朋好友,会是很多人的选择。有关部门应提前做好准备,多制作一些北京风景、名胜、古迹的明信片,配好简要中英文对照说明,以满足游客的需求。
北京 朱云芳
《人民日报》 (2005年09月27日 第十三版)