答：在前几轮东海问题磋商中，中方已非常明确地告诉了日方我们的立场，日方对此是清楚的。关于“天外天”油气田问题，我们已多次阐明了立场，我愿重申，中方是在没有争议的中国近海进行的油气开发。我们愿与日方继续通过对话，妥善解决有关问题，以维护东海局势的稳定。

　　中朝关系友好，有着高层互访的传统。

　　问：吴仪副总理访朝是否会向金正日总书记转交胡锦涛总书记的信？

　　答：这个问题我现在不清楚。

　　问：六方会谈中国代表团团长、外交部副部长武大伟是否会参加吴仪副总理的代表团？

　　答：这次访问的具体安排还正在进行中。我可以向你初步透露一下，陪同吴仪副总理访问的人员包括国务院、外交部、中联部和商务部等有关部门的负责人。

　　问：今年春天，朝鲜政府曾经邀请胡锦涛主席访问朝鲜。吴仪副总理访问朝鲜是否与胡锦涛主席将要对朝鲜访问有关？

　　答：中朝两国领导人有经常性互访的传统，这个传统会继续保持下去。

　　问：你刚才介绍吴仪副总理代表团有商务部的官员，而且说她要参加朝鲜的玻璃厂竣工仪式。请问这次访问的目的是以商业贸易为主，还是以外交政治问题为主？另外，请介绍中朝之间的贸易额。

　　答：关于第一个问题，我想提请你注意我刚才发布消息时使用的措辞，我说的是吴仪副总理“将率中国政府代表团对朝鲜进行正式友好访问”。相信通过这样的措辞你可以解读出它的含意。

　　据我目前掌握的数字，去年中朝贸易额接近14亿美元，今年1—7月份是9亿美元。可以看出双边贸易保持了增长势头。

　　问：六方会谈后，中国是否采取新的援助措施支持朝鲜经济发展？比如给予更多贷款？

　　答：考虑到朝方遇到的实际困难，中方一直在力所能及的范围内向朝方提供援助，今后我们仍将继续这样做。

　　问：关于中国海军在东海建立预备役船艇大队的问题有没有新消息？可否提供具体情况？

　　答：据了解，中国东海成立了一支你提到的海上预备役船艇大队。这支大队的建立主要是为了提高海军处理和平时期应急、紧急动员、快速集结、海上支援排障等方面能力建设。

　　问：请问该大队到底有多少艘船？投资多少？

　　答：我没有进一步的消息。

　　追问：是最近成立的吗？此前是否有此类大队？

　　答：是最近成立的，我不了解其他有关情况。

　　如果没有其它问题，我宣布一个通知。由于“十·一”长假，外交部例行记者会将于10月1日至7日休会，10月11日（星期二）复会。休会期间，外交部发言人办公室的值班手机将会照常回答记者提问。

　　记者会到此结束，祝大家节日愉快！