人民网北京10月14日讯　记者蒋建科报道：中国林科院授予巴西环境部部长玛丽娜?席尔瓦名誉博士学位仪式今天在京举行。国家林业局党组成员、中国林科院院长、中国林科院学位评定委员会主席江泽慧教授为玛丽娜?席尔瓦授予名誉博士学位证书，并主持授予仪式。

　　教育部副部长、国务院学位委员会副主任委员吴启迪、科技部副部长李学勇、国家林业局局长周生贤及巴西驻华大使馆公使卡洛斯?哈多格等出席仪式。吴启迪致辞并宣读国务院学位委员会文件，李学勇介绍玛丽娜?席尔瓦简历，周生贤致贺辞，玛丽娜?席尔瓦致辞答谢。

　　吴启迪在致辞中说，中国授予国外有关人士名誉博士学位，是经国务院学位委员会批准、博士学位授予单位授予的一种国家级荣誉称号，旨在表彰国外卓越的学者、科学家或著名的政治家、社会活动家在学术、经济、教育、科学、文化和卫生等领域，以及社会发展和人类进步事业中所做的突出贡献。这对于维护世界和平与人类进步事业，促进和加强中国的国际合作与交流，维护合法权益、扩大国际影响，发展中国经济、教育、科技、文化和卫生等事业方面有着重要的意义。

　　她说，中国林科院是中国林业科研国家队，是中国林业高级专门人才的重要培养基地。早在2002年，首次授予芬兰总统塔里娅?哈洛宁名誉博士学位，极大地推动了中芬林业的合作与交流。今天，授予席尔瓦名誉博士学位，亦将极大地推动中巴两国在林业和生物多样性保护及相关科技和教育等领域广泛而富有成效的合作，共同为人类社会经济可持续发展做出积极贡献。

　　周生贤代表国家林业局对席尔瓦获得中国林科院名誉博士学位表示热烈的祝贺。他说，巴西政府高度重视环境和发展，为环发大会的成功召开做出了重要的贡献,环发大会通过的一系列宣言、声明、文件和公约，一直是指导国际社会解决环境与发展问题的行动指南。巴西是世界上森林资源特别是热带林资源最为丰富的发展中国家，针对亚马孙流域热带森林资源的保护和可持续利用，政府制定了一系列法律法规和政策措施，堪称世界各国的楷模。作为环境部部长，席尔瓦女士非常重视生物多样性保护，1995年至2002年7年间，获重要奖项17个，被联合国环境规划署誉为“全球环境行动最重要的25位女性”之一。她提出的“获取生物多样性法议案”获得参议院通过，为巴西生物多样性资源保护和满足土著居民权利方面做出了重要贡献。

　　他说，中国政府亦高度重视林业发展/生态环境保护事业，致力于经济、社会、环境的可持续发展，并取得了积极成效。在林业发展领域，中巴两国政府进行了积极而富有成效的合作。近年来，两国林业科研教学机构在林业科技领域的合作与交流日益增加。中国林科院授予席尔瓦名誉博士学位，签署中巴两国关于林业生物多样性保护合作谅解备忘录，标志着中巴两国在林业发展和生态环境领域的合作与交流将迈向一个新的台阶。

　　江泽慧在主持词中说，中国林科院有幸两次授予两位国际杰出的女性名誉博士学位，充分证明，中国林科院不仅在林业科学研究方面取得了突出的成就，而且在林业研究生教育培养方面也取得了长足的发展。授予席尔瓦名誉博士学位，是中国林科院国际合作与交流的一件大事。她相信，通过授予席尔瓦名誉博士学位，将进一步促进和加强中巴两国在林业发展、生物多样性保护及相关科技和教育领域的合作与交流，也将进一步激励中国林科院全体科技人员和在读研究生发奋工作，努力学习，为争创世界一流林业科研院所做出更大的贡献。

　　应邀出席授予仪式的还有科技部党组成员、《科技日报》社社长张景安，国家林业局副局长李育材、张建龙，巴西环境部国际合作司司长费尔南多?席尔瓦、巴西驻华大使馆科技与可持续发展处负责人何塞?索廉，国际竹藤组织总干事伊恩?亨特，国际竹藤组织副总干事吴志民，以及联合国环境规划署驻华代表处的官员、中国全球环境基金工作秘书处主任谢飞等。

　　【附：玛丽娜?席尔瓦详细简介】

　　玛丽娜?席尔瓦，1958年出生于巴西联邦共和国阿克里州里约布朗科。1985年，毕业于阿克里州联邦大学，获历史学学士学位，同年加入巴西劳工党。曾一度在阿克里州联邦大学任教。1988年至1990年，任里约布朗科市市政委员会委员；1990年至1994年，任阿克里州众议员；1995至2002年，任联邦参议院外交关系委员会及基础建设委员会候补委员、联邦参议院社会事务委员会及教育委员会委员、联邦参议员。曾是巴西联邦共和国历史上最年轻的联邦参议员。在任巴西联邦参议员期间，共提交43件议案，其中突出的有“获取生物多样性法议案”、“绿色州区参与基金议案”、“社会预算议案”和“社会责任议案”。

　　席尔瓦女士主要从事人权、公民环境保护和可持续发展等领域的工作，是巴西环境保护主义运动的领导人。1995年至2002年期间，共获得17个重要奖项，其中：1996年，作为拉丁美洲和加勒比地区的代表，获“歌德曼环境奖”；1997年，被联合国环境规划署誉为“全球环境行动最重要的25位女性”之一。2003年1月1日起，任巴西环境部部长。

　　2002年，席尔瓦女士出版自传两本：《玛丽娜?席尔瓦》一书被列为《信仰与政治》从书之一，而《玛丽娜?席尔瓦──保卫巴西热带雨林居民》一书则被列为《改变世界的女人们》从书之一。

　　1998年，巴西塞阿腊州立大学设立了“玛丽娜?席尔瓦奖”，颁发给在环境保护领域做出贡献的杰出人士。该奖每年6月在巴西环境周期间授予。

　　【吴启迪祝贺巴西环境部长获名誉博士学位】

　　尊敬的玛丽娜?席尔瓦部长，

　　各位来宾，

　　女士们、先生们，

　　很高兴今天有幸出席中国林科院授予巴西环境部部长席尔瓦女士名誉博士学位仪式。请接受我本人对席尔瓦部长的崇高敬意！

　　女士们，先生们，

　　中国授予国外有关人士名誉博士学位，是经国务院学位委员会批准、博士学位授予单位授予的一种国家级荣誉称号，目的在于表彰国外卓越的学者、科学家或著名的政治家、社会活动家在学术、经济、教育、科学、文化和卫生等领域，以及社会发展和人类进步事业中的突出贡献。1983年以来，中国共授予名誉博士159人【请国务院学位办核实】。这对于促进和加强中国的国际合作与交流，对于维护世界和平与人类进步事业，对于维护中国在国际上的合法权益、扩大中国在国际上的影响，对于发展中国经济、教育、科技、文化和卫生等事业方面有着重要意义。

　　中国林科院是中国林业科学研究的国家队，是中国林业高级专门人才的重要培养基地。2002年，中国林科院首次授予了芬兰总统塔里娅?哈洛宁女士名誉博士学位，极大地推动了中芬林业的合作与交流。今天，中国林科院授予巴西环境部部长席尔瓦女士名誉博士学位，我相信，这也将极大地推动中巴两国在林业和生物多样性保护及相关科技和教育等领域广泛而富有成效的合作，共同为人类社会经济可持续发展做出积极贡献。

　　下面，我宣读中华人民共和国国务院学位委员会《关于同意授予玛丽娜?席尔瓦名誉博士学位的通知》。

　　国务院学位委员会文件

　　学位[2005]55号

　　关于同意授予玛丽娜?席尔瓦名誉博士学位的通知

　　中国林业科学研究院：

　　经研究审核，同意你院授予巴西联邦共和国环境部部长玛丽娜?席尔瓦名誉博士学位。

　　请认真做好学位授予工作，并将授予情况和有关材料及时报国务院学位委员会办公室。

　　二ОО五年九月十九日

　　谢谢大家！

　　（人民网北京10月14日讯　记者蒋建科报道）

　　【巴西环境部部长致答谢词】

　　尊敬的国家林业局局长周生贤先生，

　　尊敬的江泽慧院长，

　　尊敬的教育部副部长吴启迪女士，

　　尊敬的科学技术部副部长李学勇先生，

　　女士们、先生们，

　　今天能来到中华人民共和国是我的荣幸。实现了我很久以来想了解这个千年古国的梦想。中国的历史变迁曾在人类文明进程中烙下了深刻印记。中巴两国幅员辽阔，具有丰富的自然资源。我们的人民都有利用自然资源改善生活条件而奋斗的传统，比如说在传统医学中对植物和药草的运用。

　　受卢拉总统之请就任巴西环境部长一职，这对我来说是一个巨大的挑战。怎样才能使得一个国家的环保政策能够起到促进保护和可持续利用自然资源，同时又能符合经济发展以及和谐社会的要求呢？

　　我和我的同事一起，结合巴西及世界范围内积累的经验，集思广益，制定了应对这一挑战的政策方针。这些经验是往届政府、人民的领导、先锋企业家和学术团体的努力和思索的成果，也包括我从自己的生活经历中去寻求启示。

　　我们的主要方针是促进可持续发展。我们应集中精力，按照可持续性的原则，找到经济效益、社会效益与对自然资源的合理利用相结合的模式，并为我们的子孙后代保存自然资源。

　　我们认为，如此巨大的挑战是不能单靠政府的力量来应对。我们应该通过对公共政策的制定、实施和监督，以及社会的直接参与来实现这一目标。基于此，我们的第二个方针是社会的参与和监督。

　　然而，为了使国家和社会间建立有效的沟通机制，以及制定和实施好的公共政策，必须加强环境科研机构的力量。由于巴西是联邦制的国家，还必须利用合适的方式，来划分各州及市之间的权限和责任。鉴于以上原因，我们确定了第三个方针，就是加强国家环保体系。

　　最后，我们认识到环境问题不能只靠环境部门来解决，它需要政府其他部门的共同努力，尤其需要负责经济发展规划部门，将“社会与环境的可持续发展”纳入部门规划中。这个目标也就是我们的第四个、也是最后一个方针──完整的环境政策。

　　近3年来，我们坚持履行这些方针，并取得了一些显著的成果。比如，我们与联邦政府各部委签署了工作条款，这对各个部门政策的制定增加了我们的影响。另一实例就是亚马逊河流域的森林采伐已得到遏制。2002年，该地区的森林采伐率比2000年增长了27%，经过对该地区采取一系列的综合措施，今年的砍伐面积比去年减少近40%。

　　我知道，中国政府在防治荒漠化方面作了很大的努力。我们的经验表明：国家的方针政策要靠科学技术以及传统知识来支撑，而对传统文化的保护也日趋重要。这些经验和知识的积累，有助于两国通过国家项目和合作项目来加强双边合作。促进可持续发展，制止掠夺式开发，对我们子孙后代的生存是至关重要的。

　　此次，中国林业科学研究院授予我名誉博士学位，是我个人生涯和工作经历中一个无与伦比的重要时刻。中国林科院拥有众多的研究所，在建院五十年来取得了丰硕的科研成果。院长江泽慧女士所从事的木材科学和森林利用的研究对林业研究做出了非常重要的贡献。我们对您们近期所致力于加强国际竹藤组织方面的努力也深感兴趣。巴西本土有135种竹子，在这一领域，我们相信将可以从中国的技术和开展的研究中受益匪浅。

　　森林在我的生命中占有重要地位。直到我16岁，森林是生养我的家园，我的支柱，我的世界。我很早就学会认识和了解森林。随后，我发现我们生活方式的延续有赖于对森林丰富资源的保护。

　　从政以来，我决定献身于保护林区居民的权利以及保护并恢复森林的工作中去，指导我这一行动的不仅是儿时的理想，也是受到了巴西人民思想的启发，此外，还受到了为此献出生命的英雄西科?门得斯的鼓舞，他为捍卫森林及林区居民的权利而斗争。他的牺牲唤醒了巴西人民对保护森林资源的意识。

　　对我而言，中国林科院给我的荣誉远远超过了对我工作的肯定，它也属于那些为共同目标而奋斗的人们。保护和恢复森林要依靠全世界的亿万民众，而不能只依靠一个人、一个机构的努力。它也不是朝夕之功，不能只靠一个决定，一项法规就可以完成。相反，这个目标要依靠大家的共同努力，国家和全世界的战略规划来实现。我们要建立一种崭新的文明观念，将可持续发展理念与社会、经济、政治、文化以及伦理等方面相结合，由此构成人类生产、分配和消费方式的基础。

　　我相信，这一殊荣将鼓舞所有为保护巴西森林而工作的人们，也将会促进两国间的友好合作关系的发展。

　　谢谢各位！

　　（人民网北京10月14日讯　记者蒋建科报道）