釜山电影上凭《静静的嘛呢石》一炮打响藏族青年导演万玛才旦接受本报专访兰州有我的青春

　　在近期闭幕的第十届釜山电影节上，由藏族青年导演万玛才旦执导的《静静的嘛呢石》，获得了“新潮流特别奖”。据了解，今年36岁的青年导演万玛才旦，1969年12月生于青海省海南藏族自治州，曾就读于西北民族大学藏语言文学系，现居北京，《静静的嘛呢石》是万玛才旦的剧情长片电影处女作。昨日，这位出手不凡的年轻新税导演接受了本报记者的专访。

　　虽然我在大学里学的是藏语言文学，可我一直很喜欢电影这门艺术，也非常希望拍一部完全使用藏语对白、纯粹地反映藏区现实生活的电影，我从西北民族大学毕业后，就去了北京，于是有机会拍摄了这部《静静的嘛呢石》。影片中故事发生的地点是我的故乡，经常有一些人用文字或影像的方式讲述我的故乡的故事，这些使我的故乡一直以来蒙上了一层揭之不去的神秘的面纱。这些人常常信誓旦旦地标榜自己所展示的是真实的，但这种真实反而使人们更加看不清我的故乡的面貌，看不清生活在那片土地上的我的父母兄弟姐妹。我不喜欢这样的“真实”，我渴望以自己的方式来讲述发生在故乡的真实的故事。

　　我想通过讲述这个故事，表现在那样一个相对封闭偏远的山区表面的平静下，不知不觉地发生着的一些不平常的变化，表现传统与现代之间的相互渗透，纯朴的人们对信仰的虔诚，纯朴的人们之间纯朴的亲情。

　　《静静的嘛呢石》是今年2月开拍的，以纪实的手法讲述了一个身处偏远寺庙的小喇嘛过年回家的故事。从寺庙到村落，又从村落回到寺庙，三天的时间里，在世俗生活和宗教生活之间，在现实世界和神话传说之间，在本土文化和外来文明之间，小喇嘛既感到新奇又感到迷惑……

　　这部影片中的所有演员都是非职业演员，都是当地群众，但他们的表演都十分出色，因为演员诠释的就是自己的生活。影片的对白也全部采用了藏语，因为我觉得让影片中这些非常纯粹的藏区人说普通话，会特别的不伦不类。影片拍完，北京的专家在看过之后，都表示使用藏语对白的效果非常好，我也认为影片达到了自己预期的效果，真实地反映了藏区人的生活。

　　影片除了参加釜山电影节外，还报名参加了明年的旧金山电影节、鹿特丹电影节等，报名参加这些电影节的目的不一定是非要得奖，更重要的是想对外交流，获得更多的经验，吸引更多的投资。

　　《静静的嘛呢石》是一部小制作的艺术片，可能不会在全国进行商业化的大规模放映，不过，我们打算自己在藏区搞一次巡回放映。估计今年年底该片会在兰州小规模上映，并在我的母校——西北民族大学搞一个特别放映会，到时候我会亲自来兰州参加活动的。我对兰州的感情很深，我在兰州待了6年，兰州有我的许多好朋友，那里算是我的第二故乡了，我现在虽然在北京，可我还是非常怀念兰州的牛肉面和其他小吃，也很想念我的好朋友以及母校的老师，这次也可以借机与他们聚一聚。

　　文／本报记者才旺瑙乳张艳图片提供喜马拉雅影视文化网